"اقفلي" - Traduction Arabe en Portugais

• Tranca
• Fecha
• Feche
• Tranque
• Desliga

Leva-o lá para cima. Tranca a porta e espera que eu volte.
خُذيه لأعلى، اقفلي الأبواب وأنتظروا ريثما أعـود.

Olha, vai para casa, Tranca a porta. Vou ver se o encontro.
حسناً , ادخلي المنزل و اقفلي الأبواب سأذهبللبحثعنه.

- Boa noite. - Boa noite. Fecha a porta à chave.
‎تصبحين على خير ‎تصبحين على خير ‎اقفلي الباب

Fecha as janelas! Vou buscar a arma!
اقفلي النوافذ بإحكام سأحضر البندقية

Se não conseguir, use este escafandro para sair. Feche a escotilha.
ان لم انجح، استعملي هذه الغرفه للخروج للاعلى، اقفلي الفتحه

Até amanhã. Feche a porta, Ok?
أراك بصباح الغد، اقفلي الأبواب.

Fique aqui, Tranque as portas, e não as abra para ninguém.
ابقيَّ هنا، اقفلي الأبواب ولا تفتحيها لأي أحد

Tranque as portas quando eu sair e mantenham-se cá dentro até tudo acabar.
اقفلي الأبواب بعد خروجي، ابقي في الداخل وانتظري إشارتي

Max, Desliga, eu já lhe liguei.
ماكس ، اقفلي الخط لقد اتصلت به مسبقا

É o que o Marco diz. Tranca sempre tudo.
هذا مايقوله ماركو دائما اقفلي كل شي

Tranca o portão e entra em casa, já!
اقفلي الباب وادخلي للمنزل الآن

Entra e, depois, Tranca a porta, está bem?
وتدخليها، ثم اقفلي الأبواب، اتفقنا؟

Rápido, Tranca as portas.
بسرعة، اقفلي الأبواب

Vai para dentro, Tranca a porta.
اذهبي للداخل اقفلي الباب

Esse é o espírito! Muito bem, Fecha tudo.
تلك هي الروح ، حسنا اقفلي عليك

Fecha a porta e tira a chave.
رنا اقفلي الباب , و خذي المفاتيح

Feche os olhos, abra a boca e engula!
اقفلي عينيك افتحي فمك هيا ... ابلعيها

Sra. Davenport, sim... apenas Feche a porta.
آنسة (دافنبورت)، اقفلي الباب فضلاً.

- Tranque a janela, certo?
اقفلي نافذتكِ,اتفقنا ؟ حسناً

Tranque bem as portas, hoje à noite.
-ياللعجب! اقفلي ابوابك الليلة بإحكام.

Desliga e não faças nada!
الآن اقفلي الخط ولا تقومي بشيء