| Querido, se gostas da música, senta-te aqui e Vira as páginas. | Open Subtitles | عزيزي، إذا أعجبتك الموسيفى اجلس قربي و اقلب لي الصفحات |
| Vira o sacaninha ao contrário e deixa cair o dinheiro! | Open Subtitles | اقلب هذا الحقير رأساً على عقب ونفّض منه رزقي |
| Vira as mãos, mexe os dedos. | Open Subtitles | اقلب يديَـك إلى الجهة الأخرى حرّك أصابعـك |
| Vira a página. Faz o que for preciso. | Open Subtitles | اقلب صفحة جديدة افعل ما يجب عليك فعله |
| Rode a cabeça dele um instante. Quero ver uma coisa. | Open Subtitles | اقلب رأسه من اجلي، اريد تفقد شيء ما |
| Mas antes... Vira a cassete e carrega no play. | Open Subtitles | تفضل لكن اقلب الشريط أولاً |
| Vira a ampulheta. | Open Subtitles | اقلب الأنبوب حسناً. |
| Vira a página. E já o vês. | Open Subtitles | اقلب الصفحة و ستراها |
| Vira o ecrã e poderei ver. | Open Subtitles | اقلب الشاشة وعندئذٍ نبدأ |
| Vira-a. Vira essa carta que tinhas agora mesmo na mão. | Open Subtitles | اقلب البطاقة التي بيدك |
| Olha, Vira as almofadas. | Open Subtitles | هاك، اقلب هذه الوسادات. |
| Vira. Há mais. | Open Subtitles | اقلب الصفحة هناك المزيد |
| Vira a tua palma em direcção ao teu rosto. | Open Subtitles | اقلب كفيك باتجاه وجهك |
| Vira a cassete para ouvires mais. | Open Subtitles | اقلب الشريط من أجل المزيد |
| Vira ao contrário. | Open Subtitles | اقلب الورقة |
| Vira a página. | Open Subtitles | اقلب الصفحة |
| Vira...aí. | Open Subtitles | اقلب الصفحة |
| Vira a página. | Open Subtitles | اقلب الصفحة |
| E Vira a página. | Open Subtitles | اقلب الصفحة |
| Vira. | Open Subtitles | اقلب |
| Rode este aqui. É onde controla a energia. | Open Subtitles | اقلب هذه هنا هذا هو التحكم بالقوة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 