"اكثر مما" - Traduction Arabe en Portugais

• mais do
• do que
• mais que
• tanto
• mais tempo do

Falo com sua secretária mais do que com você. - Sei.
نعم لقد اخبرتني انا اتحدث اليها اكثر مما اتحدث اليك

Vocês Americanos gostam mais do trabalho do que fazer "amor".
انتم الامريكيين تحبون العمل اكثر مما تحبون انتم الحب

Não queiram fazer isso! Eu sei mais do que vocês pensam!
أنت لا تريد فعل ذلك أنا اعلم اكثر مما تظن

Olhe, eu conheço-o. Ele é muito mais tenso do que aparenta.
اسمع، اننى اعرفه، انه ذو اعصاب قوية اكثر مما يظهر

A "Supergirl" confia nele e isso é mais que suficiente.
الفتاه الخارقة تثق به هاذا اكثر مما كفاية جيدة

Mas defendeste-te e isso é mais do que alguma vez fiz.
نعم ولكنك دافعتِ عن نفسك وهذا اكثر مما استطيع قوله

Aconteceu muito mais do que está nos arquivos do caso.
الذي حدك اكثر مما هو مذكور في ملفات القضية

Há mais do que julgam, na verdade.
بالحقيقة هناك اكثر مما تظن من هذه الأشياء.

Há energia mais do que suficiente para dar força a este movimento.
نحن نعلم ان هناك اكثر مما يكفي من الطاقة لتزويد تلك الحركة.

Você pagou-nos mais do que se tivesse a dizer a verdade... e bastante mais para nos fazer acreditar.
لقد دفعت لنا اكثر مما ينبغى لو قلت الحقيقة,. وبما فيه الكفاية لنقبل المهمة.

É mais do que alguma vez lhe posso dar, se tiver de oferecer um lance pela sua lealdade.
انه اكثر مما يمكننى ان اقدمه لك, لو طلبت منك ان تُخلص لى

Bem, conseguem ver mais do que eu.
حسنا، كلاكما يمكنه ان يرى اكثر مما يمكنني ان ارى

Não podes fazer mais do que a polícia.
انت لاتسطيع ان تفعل اكثر مما فعله البوليس

Pensei que nunca o poderia amar mais do que amava. Mas, glória!
ظننت اننى لن احبه اكثر مما احببته و لكن ياللروعة

Posso mesmo surpreender-te. Posso ter mais jeito do que pensas.
انني قد افاجئكي انا على الاغلب اكثر مما تعتقدين

Se um homem faz mais dinheiro do que precisa para a família, pode levar a sobra à feira, pode negociar.
إذا استطاع الرجل ان يصنع اكثر مما يَحتاجُه لعائلتِه، سيُمْكِنُه أَنْ يَأْخذَ ما بقا ليتاجر به. سيمكنه المتاجره

Passávamos mais tempo a discutir do que na cama.
كان نتعارك اكثر مما كنا نمارس الجنس فيها

Ainda teremos um número mais que suficiente para ocupá-lo.
و سيتبقى معنا قوات اكثر مما نحتاج للمحافظة عليه

Não vai saber como viver, por aí, tanto quanto ela.
وانت كذلك لا تعرف كيف ستعيش هناك اكثر مما تعرف هذه السيدة عن حياتها

Vou-te dar mais tempo do que deste à minha mulher e filho.
سأعطيك من الوقت اكثر مما أعطيت لزوجتى و ابنى