"اكمال" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar
• completar
• terminar
• em frente

Podemos continuar esta conversa lá em cima perto de uma janela?
هل يمكننا اكمال الحوار في الطابق العلوي قريب من النافذة

Só posso continuar o meu trabalho porque estabeleci ligações com o Congresso.
السبب الوحيد الذي يخول الي اكمال عملي هو انني ربطت علاقات مع اشخاص في الكونغرس

Mais tarde na festa podem continuar a discussão na festa.
فى الحفله فيما بعد يمكنك اكمال مناقشتك فى دورات المياه

Nada como uma bagunça após trauma para completar o dia.
لا شئ مثل اكمال الألم و الجراح لتكمل يومك

Sim, obrigado por completar o meu pensamento exacto, Comandante McGarrett.
نعم شكرا لك على اكمال نفس فكرتي قائد مجاريت

Senhoras e senhores, por razões de saúde, não poderei terminar esta aula.
سيداتي ساداتي من أجل ظروف صحية لن أتمكن من اكمال هذا الفصل.

Será o meu último pedido, prometo, para que ambos possamos seguir em frente.
سيكون هذا طلبى الأخير، اعدك و حينها كلانا يستطيع اكمال حياته

Estás a pensar continuar com cirurgia cardiotoráxica, como o meu filho, certo?
أنتِ تنوين اكمال دراسة جراحة القلب كابني . صحيح؟

Mas que vai sofrer desvalorização, se a fusão continuar.
ملايين ستتساقط في حال اكمال اندماج الشركه.

Vais poder continuar o teu ritual depois que eu falar sobre o Beamer, com o Tom Mason.
يمكنكم اكمال مراسمكم بعد ان اتحدّث الى توم مايسون حول المركبة

Não queres continuar a trabalhar com o grupo?
ماذا ؟ لا تريد اكمال العمل مع المجموعة ؟

Enfermeira, acho que devemos continuar as visitas.
ايها الممرضة علينا اكمال جولتنا

Não posso continuar a investigar sem si.
لا يمكنني اكمال هذا التحقيق بدونك

Não queres continuar a trabalhar com o grupo?
لا تريد اكمال العمل مع المجموعة ؟

Perdi os últimos anos a tentar completar a maldita teoria.
قضيت اخر بضع سنوات من حياتي محاولا اكمال النظرية

Mas só podem completar a jornada através de ti, Amy Klein.
لكن هم يستطيعون اكمال رحلتهم فقط من خلالك يا ايمي كلاين

Lá, podem completar o fracasso destes exercícios atirando nas cabeças uns dos outros.
حيث يمكنكم اكمال فشلكم في التمارين. بتدمير رأس كل واحد للأخر

Agora, se me ajudares a completar a minha tarefa, e dizer a alguém que estou aqui, então depois podemos ir para casa.
و اذا ساعدتني في اكمال مهمتي وتخبر احدهم انني هنا عندها يمكننا ان نذهب لمنازلنا

Após terminar uma seção, ela come a linha que lhe serviu de andaime, pois não tem mais utilidade e faz com que ela poupe a valiosa seda.
بعد اكمال قسم فإنها تأكل خط التسقيل. ليس له استخدام آخر، ويوفّر حريراً قيّماً.

Está a sangrar do nariz e não consegue terminar frases.
وهي لا تستطيع اكمال الجمل حسنا ، هذا يبدو انه

- Eu gostava de seguir em frente.
لأننى، كما تعلمى ارغب حقا فى اكمال حياتى

- Ajudas-me a seguir em frente, Holly?
-نعم -هل يمكنك مساعدتي على اكمال حياتى، (هولى)؟