"اكون مع شخص" - Traduction Arabe en Portugais

• estar com alguém
• ficaria com alguém

Preciso de estar com alguém que queira... chegar a algum lado.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

Porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
لأنني لايمكن أن اكون كذلك لأنه ليس هنا وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Quero estar com alguém que saiba que quer estar comigo.
انا اريد ان اكون مع شخص ما من يعلم في داخله انه يريد ان يكون معي

Porque ele não está aqui, e eu mereço estar com alguém e ser feliz.
وانا استحق ان اكون مع شخص ما وأكون سعيدة

Não ficaria com alguém que gostasse de J. Mitchell.
أنا لا يمكن ان اكون مع شخص يحب جوني ميتشيل

- É que ás vezes queria estar com alguém que se interessasse mais por História.
أحياناً أتمنى أن اكون مع شخص ما شخص يهتم كثيراً بالتاريخ

Catherine, sei que não posso estar com alguém que não saiba tudo sobre mim.
كاثرين, أنا اعلم انه لا يمكنني أن اكون مع شخص لا يعرف كل شيئاً عني

E honestamente, foi bom estar com alguém que queria estar comigo.
وبصراحه كان شعور جيد ان اكون مع شخص يريد ان يكون معي

Sim, só quero estar com alguém quando isso acontecer.
نعم انني فقط اريد ان اكون مع شخص عندما يحدث ذلك

Como é que posso estar com alguém que não aprecia Bach ou um Valmont.
اعني، كيف استطيع ان اكون مع شخص لا يُقدّر (باخ) او(فالمونت)؟

- E já não vai acontecer porque nunca ficaria com alguém que usa espaços em vez de tabs.
لانه مستحيل ان اكون مع شخص (spaces) بدلاً من (tabs).يستعمل