"الآن بتّ" - Traduction Arabe en Portugais

• agora

Queria saber quem estávamos a enfrentar, agora já sei.
أردتُ أنْ أعرف مَن الذي أواجهه و الآن بتّ أعرف

agora já queres saber de mim. Obrigada.
الآن بتّ راغبًا برؤيتي والاطمئنان علي.

Foste raptada. E, agora, estás a salvo.
كنتِ مختطفةً، و الآن بتّ بأمان.

agora que sei quando deixam as flores, vou lá e...
الآن بتّ أعرف متى يتمّ وضع الزهور

Porque agora sabes o nosso segredo.
لأنّك الآن بتّ تعرف سرّنا

- agora pergunto-me porque estou aqui.
الآن بتّ أتساءل لمَ أنا هنا

agora sou um maldito deserto?
الآن بتّ صحراء ؟

agora sei... tenho que fugir
"الآن بتّ أعلم أنه عليّ الذهاب"

Inicialmente, pensei que fosse uma cena religiosa, tipo "Filho de Deus" ou assim, mas agora sei que é a minha própria descendência.
بالبداية ظننته أمرًا دينيًا مبعوث الرب وما إلى ذلك ...أما الآن بتّ أعلم أنه يقصد "سلالتي" أنا