"الأربعاء" - Traduction Arabe en Portugais

• quarta
• quartas
• quartas-feiras
• na quarta-feira
• de quarta-feira

Já sabem como é difícil conseguir um médico à quarta de manhã.
أنتِ تعلمين كم هو من الصعب إيجاد دكتور صباح يوم الأربعاء

Ele foi esperto, fica cheio nas noites de quarta.
تصرّف ذكيّ فالمكان يكون مزدحماً خلال ليالِ الأربعاء.

À Segunda, queimamos Miller; à Terça, Tolstoi; à quarta, Walt Whitman;
يوم الاثنين, نحرق ميلر, والثلاثاء تولستوي؛ الأربعاء, والت ويتمان؛

Só tens de limpar a cela às quartas e sábados.
ما عليك سوى تنظيف الزنزانة في أيام الأربعاء والسبت

Eles vêm às nossas aulas todas as quartas-feiras à tarde.
وكانا يأتيان إلى صفوفنا مساء الأربعاء من كل أسبوع.

Segunda, terça, quinta, quarta, sexta, domingo, sábado.
الاثنين , الثلاثاء , الخميس , الأربعاء الجمعة , الأحد , السبت

Chegaria no fim da segunda-feira, e continuava durante terça e talvez durante quarta.
أقول أن هذا الأستقرار الذى بدأ بنهاية يوم الأثنين مرشح أن يستمر إلى الثلاثاء وربما الأربعاء أيضاً

Dão-nos sempre prato-surpresa à quarta.
دائما يقدمون لنا ميستري موندز يوم الأربعاء.

Estarei no meu gabinete na quinta, mas não na quarta.
وسَأَكُونُ في مكتبي يوم الخميس , ولَيْسَ الأربعاء

Tens álibi para quarta ou sexta?
هل لديك حجه ليلة الأربعاء الماضي ويوم الجمعة الفائت ؟

Fernando Valenzuela vai bolar na quarta.
فيرناندو فالانزويلا لعب بيوم السبت ولن يلعب حتى الأربعاء

Quer dizer que quando saiu na quarta, já estava decidida a não voltar.
هذا يعني أنها عندما خرجت يوم الأربعاء كانت قد قررت انها لن تعود

Parece que ninguém sabe dela desde quarta.
يبدو أنه لا يعرف عنها أحد شئ منذ الأربعاء

Apesar de se ter dado pela falta dos títulos na quinta, achamos que foram tirados na quarta.
على الرغم من حدوث نقص في العناوين في اليوم الخميس لقد وجدنا ما أؤخذ يوم الأربعاء

Voltou na quarta, como de costume. Tinha voltado ao seu estado normal.
و ثم عاد يوم الأربعاء كالعادة و عاد لحالته الطبيعية

Vê, segunda é o ballet, terça é hipismo e quarta é violino.
يوم الإثنين للباليه، الثلاثاء لإمتطاء الجياد، الأربعاء للعزف على الكمان

quarta, quinta, sexta-feira... e aí já teria expirado.
الأربعاء, الخميس والجمعة وسينتهى الوقت المحدد

Eu também não gosto de terças, quartas ou quintas-feiras.
كذلك لا أحب أيام الثلاثاء، الأربعاء و الخميس.

Seis noites por semana. Matinés de quartas e sábados.
ست ليال في الأسبوع الحفلات النهارية أيام .الأربعاء

E que tal segundas e quartas depois da escola?
ماذا عن أيام الأثنين و الأربعاء بعد المدرسة؟

"E vamos fazê-lo assim: "Vendemos-vos as quartas-feiras de volta, por 10% do vosso salário".
و سنفعلها هكذا، سنقوم ببيعك أيام الأربعاء مقابل 10 بالمئة من راتبك.

Saiu de casa na quarta-feira sem se despedir e nunca mais voltou.
خرجت من المنزل يوم الأربعاء دون أن تستأذن ولم تعد بعدها

E a tua mãe não fará a cirurgia, digamos, até a manhã de quarta-feira.
و والدتك ستدخل العملية ، قل سنصل يوم الأربعاء صباحاً.