"الأستمرار" - Traduction Arabe en Portugais

• continuar
• seguir

Você pode continuar jogando, e continuar sendo pago por isso.
يمكنك الأستمرار بالتواجد فى الملعب وتلقى أجرا مقابل ذلك

Eu não sabia se querias continuar com isto ou como te sentias.
لا أعرف أن كنتِ تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Não sabia se querias continuar com isto ou como te sentias.
لاأعرف أن كنتى تريدين الأستمرار فى هذا أو كيف شعورك

Por favor, posso continuar a trabalhar aqui no Castelo?
رجاءاً هل يمكننى الأستمرار بالعمل فى القلعة ؟

Não consegue seguir o meu ritmo e não a posso alimentar.
لا يمكنك الأستمرار معى، ولن أقوم بإطعامك

O melhor que podes fazer é continuar a tua missão.
أفضل ما تستطيع القيام به هو الأستمرار في مهمتك

Dr. Juiz, lamento mas não posso continuar.
سيدى القاضى, لا استطيع الأستمرار اكثر من هذا

Se um deles tivesse falhado, eu tinha pensado "não podemos continuar".
ولو كان قد تعطل أى محرك لما أستطعنا الأستمرار فـى التحليق

Senti que num universo sem deuses eu não queria continuar a viver.
أنا شعرت كوني كافر أنا لم أرد الأستمرار بالعيش

Não posso continuar te ajudando grátis... então chega de brincar e ajude-me a levantar.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية. كف عن العبث وساعدنى على النهوض.

E se quiseres continuar a trabalhar com eles, eu compreendo.
واذا أردت الأستمرار بالعمل معهم أنا لن أقف عائقا أمامك

Sam, não podes continuar a andar com uma pessoa de quem não gostas.
سام، لايمكنك الأستمرار بمواعدة شخص إن كنت لست معجب بهم

Era difícil de continuar, mas começando, não consigo parar.
كان من الصعب الأستمرار ولكن بمجرد أن استطعت لم أقدر أن أتوقف

Não consigo fazer isto. Não posso continuar a fazer isto sozinho.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى

Sei que já falámos do que aconteceu, e podemos continuar a evitar-nos, mas estou preocupada contigo.
أعرف أننا قلنا آرائنا حول ماحدث ويمكننا الأستمرار بتجنب بعضنا ولكن الحقيقة هي أني قلقة عليك

Acho que devemos fazer agora é continuar o nosso trabalho.
اعتقد ان افضل ما يمكننا القيام به الآن هو الأستمرار بعملنا

Portanto, se quiseres continuar a usufruir da piscina e das boutiques, deves acrescentar ao espectáculo um pouco mais de concentração!
اذا أردت الأستمرار فى الأستمتاع بحمام السباحه و المحلات أذن من الأفضل أن تظهر بعض من التركيز

-Charlie, não podemos continuar.. -Não fale isso.
تشارلي لا أستطيع الأستمرار في ذلك اسمعيني فقط

Deus não pode continuar a tirar-me pessoas.
الله لا يستطيع الأستمرار في أن يبعد عني الناس

Queres continuar com medo ou acabar com isso agora?
هل تريد الأستمرار في "الخوف"؟ أو ننهي العرض

Obrigado pelo vosso tempo, cavalheiros. Podem seguir o vosso caminho.
شكراً أيّها السادة على وقتكم يمكنكم الأستمرار برحلة شهر العسل