"الأمر خطير" - Traduction Arabe en Portugais

• É perigoso
• É grave
• é arriscado
• Isto é sério
• É muito arriscado

Quer mesmo que me afaste porque É perigoso?
هل تريدين حقاً أن أهرب بعيداً لأن الأمر خطير جداً؟

É perigoso, não é, nadar até uma estação submersa?
حسنا، الأمر خطير أليس كذلك؟ أن تسبح إلى محطة تحت المياه؟

Sei que É perigoso, mas é o que temos.
أنا أعلم أن الأمر خطير ولكن هذا كل ما لدينا

Eu não iria dizer nada, mas ver todos juntos significa que É grave.
رؤيتهم متجمعين هكذا يعبر عن أن الأمر خطير هذه المرة

Detesto interromper o teu momento de agasalho, mas isto É grave.
آسفة لمقاطعتك, لكن الأمر خطير.

Eu sei que é arriscado, mas que escolhas temos?
أعلم أن الأمر خطير ، لكن ما الخيارات التي أمامنا ، سيدي؟

Isto é sério.
أهدأ يا فتى الأمر خطير

É o melhor para nós os dois, porque É perigoso.
إنّه الأفضل لنا الاثنين، لأنّ الأمر خطير

Não tomes decisões importantes para a tua vida quando estás destroçada. É perigoso demais.
لا تـتخذي قرارات مهمة في الحياة عندما تكونين مستعجلة ، الأمر خطير

Não nos queres deixar com medo, porque É perigoso.
لن أصعب الأمر عليك، لكن الأمر خطير جداً بالخارج

Porque É perigoso mexer como o futuro.
لأن الأمر خطير ، فهم لا يرغبون بالعبث في المستقبل

É perigoso para ti regressares tanto tempo depois da tua filha nascer.
الأمر خطير لك لتعود من بعيد بعد ان ولدت طفلتك

-Eu vou. -Não, você não pode ir. É perigoso demais.
.أنا سأذهب- .لا ,لا يمكنك الذهاب.إن الأمر خطير

- O mundo lá de fora É perigoso. - Nós arriscamos.
-دعانى أذكركما أن الأمر خطير خارج تلك البوابات

- É grave?
هل الأمر خطير ؟

Por isso, É grave.
الأمر خطير

- Pá, isto É grave.
-يا رجل، الأمر خطير .

A conseguir informações a partir delas, e... é arriscado para uma dessas pessoas.
نتحصَّل على معلومات منهم و... الأمر خطير بالنسبة لذلك الشخص

És muito jovem e é arriscado.
الأمر خطير جداً وأنت شاب صغير

Isto é sério.
الأمر خطير للغاية.

Valentina, Isto é sério.
فالنتينا),هذا الأمر خطير)

É muito arriscado.
الأمر خطير للغاية