"الاخر الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• a outra

a outra coisa a que prestámos atenção foi em que caso era mais provável as pessoas comprarem um boião de compota.
والشيء الاخر الذي تابعناه في اي الحالات كان الناس اكثر قابلية لشراء علبة مربى

Deixamos a outra metade, armadilhada, como refém.
النصف الاخر الذي لن نأخذه تم تفخيخه كرهينه

Estou a ver que é a outra pessoa que o comprou desta cor.
اذا أرى أنك الشخص الاخر الذي اشترى هذا اللون

Se permitires que ela mexa contigo, acerca de vivermos juntos, e sobre... a outra coisa que ela mencionou...
إذا ما تركتها تتلاعب بك بشأن العيش معاً وبشأن الشيء الاخر الذي اشارة له فلن نصل لأي شيء

E a outra pessoa a quem ele mandava SMS?
من هذا الشخص الاخر الذي كان يراسله ؟

Sabes, a outra coisa óptima em relação a falarmos dos nossos sentimentos é não termos que o fazer o tempo todo.
تعرف الامر الاخر الذي نتحدث عن مشاعرنا بشأنه هو اننا لا نحتاج ان نقوم به طوال الوقت

E qual era a outra coisa que me queria dizer, Sean?
ماهو الأمر الاخر الذي اردت ان تقوله لي ياشون؟

a outra coisa em que acreditamos é que a arte não se deveria explicar a si mesma, os artistas não deveriam dizer as suas intenções, porque se eles as dissessem, isso poderia quebrar o feitiço e nós poderíamos achar a arte demasiado fácil.
الشيئ الاخر الذي نؤمن به هو ان الفن لا يجب ان يشرح نفسه الفنان لا يتوجب عليه قول ما يرمز له لانهم لو قالوا لربما ازالوا السحر ولربما اصبح سهلا بالنسبة لنا

a outra coisa de que as religiões estão mesmo conscientes é: falar bem -- não estou a fazê-lo muito bem aqui -- mas a oratória, a oratória é absolutamente essencial para as religiões.
الشيء الاخر الذي تهتم به الاديان هو اتقان التحدث -- انا لا اقوم بعمل جيد من ذلك القبيل هنا -- لكن فن الخطابة هو مفتاح الدين بشكل مطلق.

Estamos a chegar lá. (Aplausos) a outra coisa que as religiões sabem é que nós não somos apenas cérebros, somos também corpos.
(تصفيق) الشيئ الاخر الذي تدركه الاديان اننا لسنا عقول فقط لكننا ايضا اجساد

a outra coisa que gostava de dizer é que a vossa ideia de ameaça nuclear ou químico-biológica não é de forma alguma exagerada. Na verdade, há uma série de grupos que já há alguns anos têm mostrado interesse e desejo de obter essas capacidades e trabalham nesse sentido.
الشيئ الاخر الذي اود قوله هو فكرتك عن التهديد النووي او البيولوجي ليست فكره مبالغ فيها وفي الحقيقه هناك عده جهات تقوم ولعده سنوات بالتعبير عن اهتمامها ورغبتها في تملك هذه القدرات ويعملون من اجل هذا الهدف.

Isto é só a outra coisa de que falas.
هذا الشيء الاخر الذي تقولينه

a outra coisa que me lembrei sobre o funeral da avó Grayson... foram as centenas de pessoas que vieram prestar as suas condolências.
والشيء الاخر الذي اتذكره كان عن جنازة (جده (جريسون التي جائها المئات

a outra pessoa no carro com Gordo, não era o Simon?
هل كان الشخص الاخر الذي كان معه هل كان (سايمون) أجب؟