| Talvez fosse melhor pensar em ir atrás dos Blues Brothers? | Open Subtitles | تريدون ان تفكروا ملياً بالذهاب خلف الاخوه بلوز ؟ |
| Devia dizer, "Noite Única... o regresso triunfante dos Blues Brothers". | Open Subtitles | كان عليهم ان يكتبوا الليله فقط .. ِ الاخوه بلوز المبتهجين بالعوده |
| Proponho que se dê aos Blues Brothers mais uma oportunidade. | Open Subtitles | اقول ان نعطي الاخوه بلوز فرصه واحده اخرى |
| Só esta noite, os fabulosos Blues Brothers... num concerto de Rhythm and Blues... na sala de baile do Palace Hotel, Estrada 16... | Open Subtitles | الليله فقط فرقه الاخوه بلوز الرائعين .. ِ عمل موسيقي لموسيقى البلوز و الريثم .. |
| Os fabulosos Blues Brothers... num show da Banda. | Open Subtitles | فرقه الاخوه بلوز الرائعين .. ِ فرقه موسيقية و عمل مسرحي |
| Só esta noite, de Chicago... os fabulosos Blues Brothers... o show de Rhythm and Blues... para o seu prazer de dançar. | Open Subtitles | الليله فقط ، من شيكاغوا .. ِ الاخوه بلوز الرائعين .. |
| "Só esta noite, os Blues Brothers... num genuíno show de Rhythm and Blues. | Open Subtitles | الليله فقط ، فرقه الاخوه بلوز .. ِ موسيقى البلوز و الريثم الاصيله |
| Uso de violência desnecessária... na detenção dos Blues Brothers foi aprovada. | Open Subtitles | استخدم القوه الغير ضروريه .. ِ في حالات الخوف من الاخوه بلوز مقبوله |
| Não venhas com os Blues Brothers | Open Subtitles | لا تعطيني الاخوه بلوز |
| O show musical dos Blues Brothers. | Open Subtitles | عرض فرقه الاخوه بلوز |
| Não vejo esses Blues Brothers. | Open Subtitles | انا لا ارى هؤلاء الاخوه بلوز |
| Os Blues Brothers! | Open Subtitles | ِ الاخوه بلوز ! ِ |
| Os Blues Brothers! | Open Subtitles | ِ انهم الاخوه بلوز ! ِ |
| - Os Blues Brothers. | Open Subtitles | - فرقه الاخوه بلوز |
| Os Blues Brothers! | Open Subtitles | الاخوه بلوز ! ِ |
| Blues Brothers! | Open Subtitles | فرقه الاخوه بلوز ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 