"الاسم المستعار" - Traduction Arabe en Portugais

• o nome
• nome falso
• pseudónimo
• alcunha
• o apelido
• pseudônimo

Então, temos o nome verdadeiro, mas não é o que usa hoje, e a sua aparência baseada num esboço feito há 10 anos.
لذلك لدينا اسمه الحقيقي، ولكن ليس ما الاسم المستعار انه يستخدم، أو ما يشبه ما هو أبعد من رسم العقد القديم.

Alguma vez usou o nome Clay Bertrand?
هل استخدمت فى أي وقت مضى الاسم المستعار كلاي برتراند ؟

Quando ele chegar, precisarei do nome falso que lhe deram.
و حالما يصل، أريد الاسم المستعار الذي يحتجزونه تحته.

Aos 24 anos, aluga um quarto em Dallas, com um nome falso, O.H. Lee.
في سن ال 24 استأجر غرفة في دالاس تحت الاسم المستعار : أو إتش لي

O pseudónimo que ele usou aqui em Nova Iorque, "John Mason", refere-se ao autor do infame "Massacre Místico", dos índios Pequot.
الاسم المستعار الذي استعمله هنا في نيويورك هو جون ماسون يرمز إلى الحارس

Quando o encontrares, o teu pseudónimo é Sr. Shelton.
عندما تقابل له، الاسم المستعار الخاص بك هو السيد شيلتون.

Bellini, porque é que tens a alcunha de "Artista"?
بليني ,كيف حصلت علي هذا الاسم المستعار ,الفنان ,. ؟

o apelido dos Alemães para mim no homem pequeno?
الاسم المستعار الألماني لي هو "الرجل الصغير"؟

Estou a trabalhar num pseudônimo para um projecto em Vegas no ano que vem.
سأعمل على هذا الاسم المستعار لهذا المشروع الذى لدى فى فيغاس في العام المقبل

É o nome de código não oficial dum projecto de vigilância do Departamento da Defesa.
إنّه الاسم المستعار لمشروع مراقبة تابع لوزارة الدفاع

Agora, usa o nome Nebseni Saad.
هو الأن يستعمل الاسم المستعار نيبسينى سعد.

Como é que o Tippin conhecia o nome Kate Jones?
كيف تحصل تيبين على الاسم المستعار كيت جونز من البدايه؟

Infiltrar-me no grupo do Mascarpone com o nome de Carlo Cassio para determinar o grau de controlo que a Máfia tinha sobre os portos de New Jersey.
عملي هو اختراق مجموعة ماسكابوني تحت الاسم المستعار كارل كازيو وذلك لتحديد مدي حجم تحكم الجريمة المنظمه لمرافئ نيوجيرسي

Que nome falso está a usar, quem é que contactou.
ما هو الاسم المستعار الذي قد استخدمه مع من تواصل

Jose Garza, um assassino procurado que vivia sob o nome falso de Chris Harlow.
(خوزيه غارزا)، لاجئ مجرم كان يعيش تحت الاسم المستعار (كريس هارلو)

Detesto destruir a ilusão que acalenta do "nome falso", mas o Sam encontrou a sua casa em Long Island.
"أكره أن أنفجر هذا القليل من "الاسم المستعار والفقاعة التي أنطويت تحتها (ولكن (سام) وجد منزلكِ في (لونغ آيلاند

Ryan... tudo aquilo que te peço é o nome falso que lhe deram.
راين... كل ما أطلبه هو الاسم المستعار

Ou devia tratar-te pelo teu pseudónimo, Dra. Stone?
أو ينبغي أن ندعو لكم بواسطة الاسم المستعار الخاص بك، ميز ستون؟

Eu estou nessa lista. E no final, o pseudónimo que uso vai levá-los a mim.
"إنّي مدرج بتلك القائمة، وفي النهاية سيقودهم الاسم المستعار الذي استخدمته إليّ"

Porém, presumo que seja um pseudónimo.
- على الرغم من أن أفترض كان ذلك الاسم المستعار له.

Escrevia sob o pseudónimo de "Iola" e no início da década de 1890 conquistou a reputação de ser uma voz clara contra a injustiça racial. Acabou por ser coproprietária e editora do jornal Memphis Free Speech and Headlight.
تكتب خلف الاسم المستعار "أيولا"، وفي مطلع عقد 1890 ذاع صيتها بصفتها صوتًا نقيًّا ضد الظلم العنصري وأصبحت شريكة ورئيسة تحرير لصحيفة "ممفيس فري سبيتش آند هِيدلايت"،

Não é a alcunha do boneco Ken da amizade colorida?
باز لايتير . اليس هذا الاسم المستعار لدمية كين مع المنافع؟

Nunca te ouvi usar a alcunha assim tantas vezes. Eu sei.
لم اسمعك من قبل تقولين الاسم المستعار من قبل عدة مرات

Sabes, foi ele que te deu o apelido de Anão de Jardim.
إنه الذي منحك الاسم المستعار " قارتنيسويرق "

O mesmo pseudônimo que ela deu ao Benton.
نفس الاسم المستعار الذي" "(أعطته لـ(بينتُن