| Só queria ver como estás. | Open Subtitles | -وددت الاطمئنان عليك فحسب |
| Vim ver como estás. | Open Subtitles | -وددت الاطمئنان عليك فحسب . |
| Só queria dar uma boa noite e saber como estás. | Open Subtitles | أرتدت فقط الاطمئنان عليك وأرى كيف حالك |
| Só queria saber como estás a sentir. | Open Subtitles | إنّما وددت الاطمئنان عليك فحسب. |
| Vi aquele jornal. Pensei em ver como estavas. | Open Subtitles | رأيت تلك الصحيفة, فأردت الاطمئنان عليك |
| Eu... pensei em vir cá, para ver como estavas. | Open Subtitles | ... أنا اعتقدت أن على الاطمئنان عليك |
| Só vim ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت الاطمئنان عليك |
| Queria apenas ver se estavas bem. | Open Subtitles | أردت الاطمئنان عليك فحسب |
| Só quero saber como estás. | Open Subtitles | أريد فقط الاطمئنان عليك |
| Queria saber como estás. | Open Subtitles | -وددت الاطمئنان عليك . |
| Só queríamos ver como estavas. | Open Subtitles | لقد أردنا الاطمئنان عليك |
| Só queria ver como estavas. | Open Subtitles | فكرت في الاطمئنان عليك فقط |
| Apenas queria ver como estavas. | Open Subtitles | أردت فقط الاطمئنان عليك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 