Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الا تريدني" - Traduction Arabe en Portugais
-
- Não queres
-
Não me queres
| - Não queres que tenha sexo seguro? | Open Subtitles | الا تريدني ان استخدم الواقي الجنسي ؟ |
| - Raios. - Não queres que eu esteja bem? | Open Subtitles | تباً الا تريدني ان اكون بخير ؟ |
| - Não queres que tenha uma vida? | Open Subtitles | الا تريدني أن أحظى بحياة؟ |
| Não me queres por perto? | Open Subtitles | الا تريدني بالقرب ؟ |
| Não me queres? | Open Subtitles | الا تريدني ؟ |
| Tu Não me queres? | Open Subtitles | الا تريدني ؟ |