"البغبغاء" - Traduction Arabe en Portugais

• papagaio
• papagaios
• periquito

Escute, meu rapaz, eu sei distinguir um papagaio morto quando olho para ele e estou a olhar para um neste momento.
حسناً يا صديقي, أستطيع تمييز البغبغاء الميت عندما أنظر اليه و أنا أنظر اليه الأن

Este papagaio não faria "bum" nem que fizesse passar 4000 volts através dele.
هذا البغبغاء لن يطير حتى لو صعقته كهربائياً

Bem, pensei que a tua irmã te tentou matar quando ela descobriu sobre o papagaio, mas, na verdade, tu a matataste.
اعتقد عندما عرفت اختك الصغيرة بشان البغبغاء انها حاولت ان تقتلك لكن في الحقيقة انت قتلتها

Querida, papagaios? Oh, Não te esqueças de ir buscar os papagaios amanhã.
لا تنسي البغبغاء يا عزيزتي غدا؟

Ou despejas parafina num periquito e vês se ele voaria 2 vezes mais rápido para apagar as chamas?
او قمت بصب الدهان على البغبغاء كي تري ان كان سوف يطير اسرع مرتين من لو كان هارباً من اللهب ؟

Adorei o papagaio. Oxalá tivesse pensado nisso.
لقد أحببت البغبغاء فعلاً كنت أتمنى التفكير في ذلك

Se consigo passar naquela loja com o papagaio à janela, penso que consigo fazer isto.
إن كان بإمكاني تجاوز متجر الحيوانات الأليفة مع البغبغاء في النافذة فأفترض أني قادر على هذا

As extensões pareciam um papagaio em cima da cabeça dela.
يا إلهي تلك الباروكة كانت تقف على رأسها مثل البغبغاء

E só perguntava: "Porque não repete o papagaio o que digo?"
وظل يتسائل لماذا لا يكرر البغبغاء ما أقوله ؟

Este papagaio está completamente falecido e quando o comprei à meia hora atrás... você assegurou-me que a sua total falta de movimento... se devia a estar cansado e abalado após uma longa gritaria.
هذا البغبغاء ميت لا محالة ...و عندما أشتريته منك قبل نصف ساعة ...قلت لي بأن قلة حركته لأنه كان متعب من التلقيح

Olhe, eu tomei a liberdade de examinar este papagaio e descobri... que a única razão porque ele se mantinha no poleiro... era porque tinha sido pregado lá.
ريشه جميل لقد قمت بفحص البغبغاء ...و أكتشفت بأن سبب وقوفه على رجله ...طوال الوقت

Ivan! Parece que te morreu o papagaio.
ايفان, انك تشبه البغبغاء الميت

Tenho uma bela lula fresquinha para ti se acordares, Sr. papagaio Loiro!
لدي سمكة جميلة من أجلك أذا أستيقظت أيها البغبغاء (بولي)

Este papagaio já foi.
هذا البغبغاء لم يعد موجوداً

Onde está o estúpido do papagaio?
اين هذا البغبغاء الغبي ؟

Um papagaio?
البغبغاء خاصتها -

Foste buscar os papagaios da avó ao aeroporto?
هل أحضرتي البغبغاء من المطار؟

O periquito era da minha irmãzinha, e a minha mãe me apanhou-me a chegar-lhe lume.
البغبغاء كان لإختي الصغيرة وامي اوقعت بي وانا اشعل النار به