"التحدث فحسب" - Traduction Arabe en Portugais

• conversar
• falar

- O Matty só queria conversar.
لقد أراد التحدث فحسب. لا بأس، نحن لسنا معاً.

A morada está neste cartão. Ela só quer conversar.
عنوانها على ظهر هذه البطاقة إنها تريد التحدث فحسب

Estamos só a tentar conversar contigo.
أهداء، أننا نحاول التحدث فحسب ،يارفيقي

Talvez devamos falar sobre isto o dia todo.
ربما علينا التحدث فحسب و التحدث و التحدث و التحدث و التحدث بشأن هذا اليوم بأكمله

Não podes dormir mais aqui e querer apenas falar.
لا يمكنكِ النومُ هنا بعد الآن. وترغبين في التحدث فحسب.

Não queremos magoar-vos. Só queremos conversar.
نريد التحدث فحسب إذا أردت التحدث

Tenho que resolver isto contigo num dia antes que adormeças, então se pudesse-mos conversar...
... علي أن أعوض عليك في يوم واحد ... قبل أن تخلد للنوم , إذاً , إذا كنا نستطيع التحدث فحسب

Só quero conversar, está bem?
إسمعي، أريد التحدث فحسب إتفقنا؟

Desligue o carro, eu só quero conversar!
أطفئي المحرك، أريد التحدث! أريد التحدث فحسب!

Não vamos fazer-te mal. Queremos apenas conversar.
لن نؤذك نريد التحدث فحسب

Podemos conversar?
أيمكننا التحدث فحسب ؟

Só quero conversar. - Posso entrar?
أريد التحدث فحسب ، هل أدخل ؟

- Já te disse que só quero conversar.
وقد أخبرتكِ، أريد التحدث فحسب

- Estou só a conversar.
أنا أحاول التحدث فحسب

Não se mexa! Só quero conversar!
أنا أريد التحدث فحسب.

- Só quero conversar. - Queremos conversar.
أريد التحدث فحسب ؟

- Só queria conversar.
اريد التحدث فحسب

Podemos apenas falar sem nos mexermos?
أيمكننا التحدث فحسب و لا نتحرك ؟

Apenas quero falar. Apenas quero falar.
أنا أود التحدث فحسب أنا أود التحدث فحسب

Fiquem todos calmos. Eu só quero falar.
ليبقَ الجميع هادئاً، أريد التحدث فحسب.