"التصديق بأني" - Traduction Arabe en Portugais

• acredito que
• acreditar que

Não acredito que vou passar o sábado a apanhar lixo.
لاأستطيع التصديق بأني سأقضي يوم السبت في التقاط القمامة

Não acredito que me convenceram a fazer isto.
. لا أستطيع التصديق بأني جعلتك تقنعني بهذا

Não acredito que dei mais importância a mim do que à minha casa e família.
لاأستطيع التصديق بأني قدمت سعادتي على بيتي وعائلتي

Não acredito que nunca lhe tenha dito isto:
لا أستطيع التصديق بأني لم أقل لك هذا من قبل

É difícil acreditar que quero visitar uma universidade sem segundas intenções?
لماذا هو صعب التصديق بأني أريد زيارة الجامعه بلا دوافع خفيه؟

Não acredito que estou fodendo uma Amish. Verdade, quais são as probabilidades?
لا يمكنني التصديق بأني أُضاجع فتاة ريفية، أقصد، بجدية، ما هي الإحتمالات؟

Ainda não acredito que não sou estéril.
مازلت غير قادر على التصديق بأني لست عقيمًا

Nem acredito que costumava sair contigo.
لاأستطيع التصديق بأني كنت أخرج معكم

Nem acredito que estou a ter esta conversa.
لا أستطيع التصديق بأني في هذه المحادثة

Ele vai voltar para a Cecilia? Nem acredito que estou com ciúmes.
إنه عائد لـ(سيسليا) ، لايمكنني التصديق بأني أشعر بالغيرة

E eu nem acredito que lhe toquei.
لايمكنني التصديق بأني لمسته

Se quer acreditar que estou a fazer jogo, posso afastar-me disto.
هل تريد التصديق بأني أقوم بألاعيب؟ بإمكاني الابتعاد عن كل هذا

Não posso acreditar que tenha feito aquilo.
لا أستطيع التصديق بأني عملت ذلك

acreditar que o fiz ou,hmm, acreditar que tu o fizeste e... fizeste-me isto.
التصديق بأني فعلتها... أو،التصديق بأنك فعلتها... و...