"التليسكوب" - Traduction Arabe en Portugais

• telescópio
• telescópios
• estrelas
• observatório

Usei o telescópio para ir aos lugares que não podia.
استخدمت التليسكوب لأذهب إلى أماكن لم استطع الذهاب إليها

Olhem ainda para mais longe do que onde estivemos — com um telescópio — e verão coisas que parecem estrelas.
أعني من هذا المكان باستخدم التليسكوب.. وسترى أشياء تبدوا مثل النجوم.

Estes dados, provenientes das últimas décadas, antes da invenção do telescópio, eram os mais preciosos obtidos até então.
البيانات الموجودة فى العقود الأخيرة قبل اختراع التليسكوب كانت إلى حد كبير الأكثر دقة فى هذا الزمان

E deitámo-nos no relvado a olhar através do telescópio a observar as maravilhas das estrelas.
اتذكر اننا كنا نستلقى على الارض العشبية وننظر من خلال التليسكوب الى النجوم العجيبة

Todos sabemos que os telescópios nos permitem ver objectos distantes mas, e se quisermos cheirá-los?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Esta é a nosso única oportunidade de usar este período de escuridão... para fotografar o buraco negro com este telescópio.
انها فرصتنا الوحيده لاستخدام نافذه الظلام لتصوير هذا الثقب بذلك التليسكوب

Utilizando um telescópio, projectou a imagem do Sol num papel e desenhou-o.
قام بتكوين صورة للشمس بإستخدام التليسكوب على ورقة

Não, eu mantenho o telescópio a funcionar, enquanto outros vão para o Havai.
كلا انا اعمل على ضمان استمرار عمل التليسكوب بينما الآخرون يذهبون الى هاواي

Dá-me a minha arma. Preciso do telescópio.
أسمع , أحصل على السلاح أنا أريد التليسكوب

Elas foram usadas, antes do telescópio ter sido inventado.
التقسيم طريقة خطيرة جداً لقد تم إستخدامها قبل أختراع التليسكوب

Eu estava junto do telescópio, quando uma nuvem tapou a lua.
لقد كنت علي وشك المرور من خلال التليسكوب ثم عبرت سحابة وغطت ضوء القمر

Acabei de descobrir que tenho que ficar no laboratório do telescópio todo o fim-de-semana.
مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

Foi como aterrar num planeta diferente, que se vê apenas através de um telescópio.
الأمر مثل السفر إلى بلد أجنبي كنت تراه فقط من خلال التليسكوب

Quando crescer, serei esperta e usarei o telescópio também.
عندما أكبر سأكون ذكية وسأتعلم كيف أستخدم التليسكوب أيضا

Quando olharmos através do telescópio grande será como se estivéssemos a olhar pela janela.
حالما نذهب إلى الداخل ونرى من خلال التليسكوب الكبير سيكون وكأننا ننظرمنالنافذة.

E quanto maior o telescópio, maior se torna o universo.
وكلما يكون التليسكوب أكبر ، كلما يصبح ذلك الكون أكبر .

Obrigado por me ajudar com o telescópio.
و شكراً لك لمساعدتى بشأن التليسكوب

Já te avisei acerca daquele telescópio.
لقد حذرتك من قبل بعدم أستخدام التليسكوب

Deixei-a junto dos telescópios.
تركته بجوار التليسكوب

É por isso que ela estava no observatório astronómico.
لهذا السبب كانت بغرفة التليسكوب