"التى كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• que estava
• que era
• que ela
• aquela
• que eram
• no Avenue
• que estavam
• que tem sido

Enquanto se trocava, ela me contava sobre a festa em que estava.
بينما كانت تخلع ملابسها كانت تخبرنى عن الحفلة التى كانت تحضرها

E o outro membro do Conselho? A mulher que estava aqui?
مارأى أعضاء المجلس الأخرين , المرأه التى كانت هنا ؟

Sabes, a história da família que era dona do teatro.
القصة التى تُروى عن العائلة التى كانت تملك المسرح

E a riqueza do comércio que era nossa hoje segue o caminho até ele.
و الثروة و التجارة التى كانت تصلنا فى يوم ما ، الآن قد وجدت طريقها إليه

Mas dou graças a Deus, pois não teria suportado vê-la no estado em que ela estava esta noite.
لكن حمداُ لله على هذا لن أتحمل أن أراها فى هذه الحاله التى كانت عليها الليله

É isso que aquela mulher que morava connosco era?
انها كانت مجرد السيدة التى كانت تعيش معنا

Concebemo-lo para ajudar a encontrar as cobaias que fugiam, que eram pequenas de mais para as sondas termais.
صـّممناها للعثور على الفئران التى كانت تتساقط علينا فى سنتنا الأولى فهى صغيرة لأجهزة الكشف الحرارى لإلتقاطها

Entro na Coconut Girl no Avenue.
أنا فتاة جوز الهند التى كانت فى الشارع

"As agências federais que estavam por lá, acreditam que havia algum tipo de engenho explosivo algures para além da zona de embate dos aviões..."
الوكالات الإتحادية التى كانت هناك تعتقد بأنه كان هناك نوع من أجهزة التفجير فى مكان آخر غير الذى ضربته الطائرات

Ao contrário de Rasselas, Muteferrika tinha uma resposta para essa pergunta, que estava correta.
على عكس راسيلاس، موتوفريكا كان له إجابة على ذلك السؤال، التى كانت صواب.

Leonard, esta é a rapariga que estava contigo na Agência de Viagens?
ليونارد ، هل هذه هى الفتاة التى كانت معك فى مكتب السفريات ؟

Procurei o dia todo... mas não encontrei aquela mulher que estava me obcecando.
بحثت طوال اليوم ولكنى لم اتمكن من ان اجد تلك المرأه التى كانت تسحرنى

Então para ter a certeza, fodi aquela que estava a tossir.
لذلك تأكدت أننى ضاجعت الفتاة التى كانت تسعل

Jantei com uma mulher incrível que estava lutando pelos seus sonhos e não se escondendo.
عندما اخزت الغداء مع فتاة لا مثيل لها التى كانت تحضر لمستقبلها بكل حماث

CasuaImente me recordaram que era a madrinha da Sra. Armstrong, a mãe da menina Daisy.
لقد تذكرت بطريق المصادفه أنك كنت الأم فى العماد ل مسز أرمسترونج و التى كانت هى أم الطفله ديسى التى تم إختطافها

que era suposto viajar com o Danny para Singapura nessa noite. Que é que eu fiz?
التى كانت من المفترض ان تسافر مع دانى الى سنغافورة فى تلك الليله.

Ele tramou-nos. Sabes sobre a mala que era suposta estar no carro?
لقد نصب لنا كمينا، هل كنتى تعرفين بحقيبة المال التى كانت فى السيارة ؟

que era muito atraente, se bem me lembro.
و التى كانت ,اوة,جذابة جدا كما أَتذكّرُ.

Era exactamente esse tipo de coisas que ela dizia...
هذه كانت نفس نوعية الأشياء التى كانت تقولها

Está à procura do fato que ela usava. Quer que me vista como ela.
أنت تبحث عن الرداء التى كانت ترتدية تريدنى أن أبدو مثلها

Precisamos de resolver isto para as coisas voltarem ao que eram.
نحن نحتاج الى قرار حيث يمكننا ان نرجع مجددا الى الطريقه التى كانت عليها الامور مؤخرا

Entro no Coconut Girl no Avenue.
أنا فتاة جوز الهند التى كانت بالشارع

Não há queimaduras no braço nem na mão que estavam a tocar no poste.
لا يوجد ا اثار حرق على يديها من المكان التى كانت يديها تلمس به العمود.

Penso que essa crise, que tem sido o foco de tanta atenção, incluindo a minha, é um epifenómeno.
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح.