"التي صنعتها" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiz
• que criaste
• que criou
• formou
• que eu fiz
• que fizeste

Tens de testar a máquina de musculação que fiz.
عليك أن تجرب هذه المركبة العملاقة التي صنعتها

Isto é um tubo de Rubens, um dos muitos que fiz ao longo dos anos e hoje tenho um aqui.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.

Não percebeste a hipótese que criaste para ti mesmo.
لا ـأفترض أنك تدرك الفرصة التي صنعتها لنفسك

Só estamos a pedir uma cópia do código que criou.
نحن ببساطة نطلب منك نسخة من الشفرات التي صنعتها.

Que excelente Senhor Que lindo casal formou
"ممتاز.. رائع.. أيها الملك رام ما هذه المباراة التي صنعتها"

Não tenho nada para ti, excepto este colar que eu fiz.
ليس معي ما أهديه لك، عدى هذه القلادة التي صنعتها

Vi os rascunhos que fizeste para o Johnny Walker. Estão fantásticos.
لقد شاهدت النماذج التي صنعتها لجونى والكر انها رائعة

Queria mostrar-te as portas e janelas que fiz.
أريد أن أريك الأبواب والنوافذ التي صنعتها

Estão carregadas com as munições que fiz especificamente para este trabalho.
آآ إنها معبأة ...بالـ الرصاصات التي صنعتها خصيصا لهذه المهمة

Os teus biscoitos eram tão bons que fiz os meus biscoitos Pignoli.
الغُريِّبة التي صنعتها كانت لذيذة فأعددت لكِ بعضاً من كعك الـ"بيغنولي"

Depois tenho de voltar a transformar o cachimbo de água que fiz, outra vez num candeeiro.
ثمّ سأذهب لإرجاع آداة ترشيح الدخان التي صنعتها إلى مصباح مرة أخرى

O colete de Kevlar que fiz para ti... quantos disparos é que aquilo amorteceu?
صدرية الكيفلار التي صنعتها لكم كم من رصاصة إلتهمت تلك؟

Sei que adoras a imagem de solitário que criaste para ti.
أسمعني ، أعرف أنك تحب صورتك كوحيد متعجرف التي صنعتها لنفسك

Lembra-te da enorme cratera que criaste, na noite de terça.
بفوهة البركان الكبيرة اللعينة التي صنعتها هناك بالضبط في ليلة الثلاثاء

Tantas são as coisas que criaste, ó Senhor.
ما أكثر الأشياء التي صنعتها أيها الإله

Ainda desesperadamente a debater-se para manter essa identidade que criou, é?
لا تزال تُكافح بشدة لكيّ تتمسك بهذه الهوية التي صنعتها ؟

Faça benta esta água que criou, para que a vossa filha seja renascida!
اجعل هده المياه التي صنعتها مقدسة لكي تولد طفلتك من جديد

Vamos por aqui, então posso-te mostrar as portas... e as janelas que eu fiz.
دعنا نمرّ من هنا، حتى أريك تلك الأبواب والنوافذ التي صنعتها

E talvez me convidassem... por causa das coisas que eu fiz.
‫وقد يدعوانني إلى منزلهما ‫بفضل كل الأشياء التي صنعتها

Mostra à Mão o capacete que fizeste, rapaz.
أحضر الخوذة التي صنعتها ليراها مساعد الملك

Igual aquele que fizeste na Páscoa. Aquela merda foi uma bomba.
مثل التي صنعتها في عيد الفصح لقد كانت رائعة