"الجديدةُ" - Traduction Arabe en Portugais

• nova
• novo

Certfique-se que têm a nova palavra-passe. Pergunta: "Wind." Resposta: "Talkers."
تأكّدْ , هم عِنْدَهُمْ كلمة السرُ الجديدةُ.

A única coisa que levo desta casa é a minha nova arma.
الشيء الوحيد آخذُ مِنْ هذا البيتِ بندقيتُي الجديدةُ.

Acho que encontrámos a nossa nova tira de BD!
أعتقد عِنْدَنا قصّة كارتوننا المصوّرةُ الجديدةُ

Começa um novo jogo dentro de 4 minutos.
تَبْدأُ اللعبةُ الجديدةُ في أربع دقائقِ.

É ano novo, e você nunca soube como se divertir.
إنها السنة الجديدةُ وأنت لن تعرف أبداً كيف ستحصل على المتعة

Lamento muito, mas vamos colocar um novo anúncio com a sua nota revista.
أنا آسف, ولكنَّني مظطرٌ لوضع اللوحةُ الجديدةُ هنا حاملةً تقييمكـ المُراجع

A nova família pintou por cima da minha história.
صَبغتْ العائلةُ الجديدةُ حقّاً على تأريخِي.

Mas a nova rainha vai demorar anos a atingir a maturidade reprodutiva.
لكن سنحتاجُ سنواتٍ لتبلغَ الملكةُ الجديدةُ سنّ التكاثر.

- Aqui está a nova rapariga.
اهه البنتُ الجديدةُ. اخْلعُي ملابسَكَ

Sou a nova médica da cidade.
أَنا الطبيبُة الجديدةُ في البلدةِ

Esta é a Sylvie Brett, é a nova paramédica na 61ª.
"هذهِ هي "سيلفي بريت "إنَّها المسعفةُ الجديدةُ في الإسعافِ رقم "٦١

É a nova série.
تلك السلسلةُ الجديدةُ.

Esta é a minha nova escola... infelizmente.
هذه مدرستُي الجديدةُ... لسوء الحظ

- Então é a nova enfermeira.
- لكي الممرضةُ الجديدةُ.

É a nossa nova política.
- هو سياستُنا الجديدةُ.

Acabei de oferecer à Dawson para vir morar comigo no novo apartamento, e ela disse que sim. Olá, adivinha uma coisa?
تنتقلَ للعيشِ معيَ في الشقةِ الجديدةُ, وقد وافقتْ على ذلكـ مرحباً, فلتخمن ماذا؟

"A grande novidade é que temos um novo membro na família.
"الأخبار الكبيرة حول هنا الإضافةُ الجديدةُ إلى عائلتِنا.

É o seu novo servico.
هتكون مهمتُكَ الجديدةُ.

- Sexta-feira é véspera de Ano novo.
- الجمعة هو عشية السنة الجديدةُ . - أوه .

Estava em casa... a praticar o meu novo twist... e ouvi nas notícias.
إل أنا كُنْتُ فقط في البيت , uh... يُزاولُ ليّتُي الجديدةُ على الليّةِ... وأنا سَمعتُه على الأخبارِ.

Vês, este é será o nosso novo edifício.
أنظرى، هذه بنايتُنا الجديدةُ