"الجديد في" - Traduction Arabe en Portugais

• a novidade
• novo no
• novo na
• nova na
• de novo
• nosso novo
• hoje na sua
• o novo
• um novo
• novo membro da

- Não gosto da sua atitude. - Qual é a novidade?
ــ أنا لا أحب سلوكك ــ وما الجديد في ذلك؟

Está bem. Mas ainda vais esperar no carro. Qual é a novidade?
حسناً, لكن ستبقي في السيارة - و ما الجديد في ذلك؟

O nosso homem novo no FBI é muito bom a desviar as atenções.
رجلنا الجديد في مكتب التحقيقات الفدرالي جدا قادر على الإنتباه المسلّي.

Fui sempre o rapaz novo na escola, sempre o estranho.
كنت دائماً الطالب الجديد في المدرسة، دائماً الوافد الغريب.

Sendo sempre a cara nova na turma, eu era frequentemente o alvo dos rufias.
ولكوني دائما التلميذ الجديد في القسم، كنت غالبا ما أكون عرضة للمضايقات.

Então o que há de novo quanto aos megadados?
إذا ما الجديد في البيانات الضخمة؟ ما الأمر المهم؟

Vou levá-lo connosco para nosso novo quartel-general em Guitarama.
سآخذك معنا الى مقرّنا الجديد في جيتاراما

As Pessoas do Futuro ajudaram ao despertar de hoje na sua fuga?
(هل قام (المستقبليون بمساعدة الخارق الجديد في هروبه؟

Com as nossas aventuras, qual é a novidade?
، كان هذا نداً لنفس مستوى مُغامراتنا معاً أيتها المُحققة ، ما الجديد في ذلك ؟

Jogadores de futebol malcomportados? Qual é a novidade?
لاعبين كرة القدم يتصرفون بشكل سيئ ما الجديد في ذلك؟

O namorado matou o marido. Qual é a novidade?
عشيقها ، قتل زوجها ، ما الجديد في ذلك؟

Sei. Qual é a novidade?
وما الجديد في ذلك؟

Qual é a novidade?
و ما الجديد في ذلك ؟

A escravatura não era nada de novo no Mundo Antigo.
لم تكُن العبودية بالشيء الجديد في العالم القديم

Então, o que há de novo no mundo da física?
إذن ما الجديد في عالمِ الفيزياء؟

É naquele restaurante novo, no centro.
سيكون في المطعم الجديد في وسط المدينة

Então, o que há de novo na vida do homem mais poderoso do universo?
إذاً, ما الجديد في حياة أقوى رجل في الكون ؟

Ele era o tipo novo na redação, a minha relação com o Don estava péssima e tive uma paixoneta estúpida por ele durante cinco minutos.
كان الشاب الجديد في العمل وعلاقتنا أنا ودون كانت تمرّ بمرحلة سيئة لذا عشت لحظة إعجاب غبية به لخمس دقائق فقط

Esta é a maior oportunidade negócios nova na história do mundo, e dois terços estão no sector privado.
هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص.

Agora, gostaria de apresentar o nosso novo irmão na fé:
والان ارغب بتقديم :اخونا الجديد في الدين

o novo membro da tribo Warusha não vem jantar.
الفرد الجديد في قبيلة واروشا ترفض تناول العشاء.

Ela estava de regresso a Paris para me contar que um novo capítulo da sua vida tinha começado e exigia que a visitasse.
لقد عادت إلى باريس أخبرتني كل شيء عن الجزء الجديد في حياتها الذي بدأ وطلبت مني زيارتها