"الحداد على" - Traduction Arabe en Portugais

• luto pela
• luto pelo

Estive de luto pela morte do meu pai. E tu?
لقد كان الحداد على وفاتي والدي , لكِ ؟

Eu podia... podia desligar e começar a fazer o luto pela minha filha, ou, podia fazer tudo e mais alguma coisa, atropelar tudo aquilo que estava no meu caminho para ter a minha filha de volta.
يمكنني أن احبس نفسي, وأبدأ الحداد على ابنتي, أو أن افعل أي شيء وكل شيء يتطلبه الأمر

Como se fosse uma mãe de luto pela perda dos seus filhos.
كما لو كانت الأم الحداد على فقدان صغاره.

Diz lá, já não andas de luto pelo teu pai?
ما هذا ؟ ألا ترتدى ثوب الحداد على والدك ؟

Mais fácil para a alma, do que fazer luto pelo que podia ter sido.
أسهل على الروح من الحداد على ما كان سيكون

Agora que o perído de luto pelo Francisco passou, está na hora de ver a Casa de Valois em toda a sua glória.
الان وقد مضت فترة الحداد على فرانسيس لقد حان الوقت ليُرى آل فآلوا عز مجدهم

Amy, fazer luto pelo inevitável é um despedício de tempo.
أيمي),الحداد على شيءٍ لا مفر منه) مجرد مضيعة للوقت

Estar de luto pelo Nathan não podia ser mais comum.
الحداد على (ناثان) ما كان ليكون أكثر طبيعية

Fique de luto pelo seu filho.
الحداد على ولدك

Se não deseja pôr luto pelo Patrick como noivo, a decisão é sua.
ان كنتِ تقصدين أنكِ لاتريدين الحداد على (باتريك) بصفتك خطيبته... -هذا راجع إليكِ .