"الحمى الصفراء" - Traduction Arabe en Portugais

• Febre amarela
• febre-amarela
• fluvus pestilentia

A tuberculose cheira a cerveja morta. A Febre amarela cheira ao interior de um açougue, como carne crua.
للسل رائحة كالبيرة العفنة ورائحة الحمى الصفراء أشبه برائحة محل جزار بل أشبه برائحة اللحم النيء.

Falhámos contra a malária, a Febre amarela e a bouba.
لقد فشلنا أمام الملاريا، الحمى الصفراء ومرض اليوز.

Estamos a retirar-nos para Peacefield para... evitar a Febre amarela, antes que ela ataque. Poderá querer deixar a cidade por si próprio, Senhor.
لنتفادى الحمى الصفراء قبل موعدها أنت أيضاً قد ترغب بالرحيل، سيدي

Parece que, na Festa de Natal, beberam shots de gelatina nas placas de Petri da Febre amarela.
يبدو أنه بحفلة الكريسماس كانوا يشربون الهلام من صحن مختبر كان يحتوي على فيروسات الحمى الصفراء

Os ovos estão na lista. Pode ter uma reacção grave à vacina da febre-amarela.
قد يكون لديه ردة فعل حادة للقاح الحمى الصفراء

Acho, que foi só a fluvus pestilentia.
في الواقع، أظن أن هذا كان تأثير الحمى الصفراء فحسب

Febre amarela a espalhar-se por todo o lado.
القاء قنابل حارقة على المدن الحمى الصفراء تنتشر فى كل مكان

A febre de Dengue, a Febre amarela, o vírus do oeste do Nilo.
حمى الضنك, الحمى الصفراء فيروس غرب النيل.

Sei que já ouviram falar da Febre amarela.
متأكّده بأنكم قد سمعتم بمرض الحمى الصفراء

Febre amarela, cólera, malária, gripe espanhola.
الحمى الصفراء ، الكوليرا ، الملاريا الحمى الأسبانية

Os investigadores do vizinho Instituto de Investigação da Febre amarela identificaram um vírus desconhecido num macaco na floresta Zika — é daí que vem o nome.
فالباحثون قرب "معهد أبحاث الحمى الصفراء" حددوا فيروسًا غير معروف في قرد في "غابة زيكا" ومن هنا حصل على اسمه.

Pensou que o Sr. Midgely tinha morrido de Febre amarela.
.... وظن أن السيد ميدجلى . ضحية مرض الحمى الصفراء

A enterrar mais uma vítima da Febre amarela...
. لندعه يعمل فى ضحية الحمى الصفراء

Ameaça Vermelha, Febre amarela... Revolução Verde.
الاحمر يهدد الحمى الصفراء ثورة الاخضر

Quando o flagelo da Febre amarela for removido de Filadélfia, e o governo puder retomar o seu trabalho...
عندما نتخلص من الحمى الصفراء "التي في "فيداليفيا

Devo falar-te desta. Esta é para a Febre amarela.
وهذا علي اخبارك به وهو الحمى الصفراء

Nós vamos levar a vacina contra a Febre amarela e comprimidos contra a malária.
سنتلقى لقاحات ضد "الحمى الصفراء" وأقراص للملاريا

Febre amarela, tétano, tifóide.
الحمى الصفراء والكزاز والتيفوئيد.

Parece que falavam sobre mutações da SARS, da Febre de Lassa e da Febre amarela, todas... de vírus fatais que podem matar várias pessoas rapidamente.
يبدو انهم كانوا يتحدثون عن الطفرات الممكنه لمرض السارس, حمى لاسا و الحمى الصفراء, جميع...

Não se pode fazer nada contra a febre-amarela.
لا يوجد شىء استطيع ان افعله مع الحمى الصفراء

Já ouviste falar de fluvus pestilentia?
هل سبق وأن سمعت عن "الحمى الصفراء"؟