"الحيوية" - Traduction Arabe en Portugais

• vital
• sinais vitais
• energia
• biológico
• bio
• biológica
• antibiótico
• Biotech
• biométrico
• bioquímica
• biológicos
• biotecnologia
• biomassa
• biométricos
• vitalidade

Os médicos chamam as dores de o quinto sinal vital, mas diferente dos outros 4, tu queres que pare.
الأطبّاء يطلقون على الألم بأنه العلامة الحيوية الخامسة و لكن بعكس العلامات الأربعة الأخرى, الجميع يرغب بإيقافه

Os sinais vitais estão bem, ele está só inconsciente.
مؤشراته الحيوية جيدة ، انه مجرد فاقد للوعي.

Tens que desligar toda a energia dos conveses não essenciais.
يجب أن تقطعوا الطاقة عن كل القطاعات غير الحيوية.

Na universidade tínhamos um jogo de bebida em que as drogas se acumulavam numa camada de solvente e ficávamos só com as proteínas e o material biológico.
ونقوم بجمع العقاقير ونذيبها بورق القصدير ويبقى البروتين والمواد الحيوية الأخري في الدواء

bio e cibertecnologias são benignas para o ambiente pois oferecem possibilidades maravilhosas, ao mesmo tempo que diminuem a necessidade de energia e recursos.
التقنيات الحيوية وتقنيات زرع الأجهزة غير ضارة بالبيئة من حيث أنها تقدم فرصًا مذهلة رغم أنها تقلل الضغط على الطاقة والموارد

Equipe pós-morte esperando no setor 6, Engenharia biológica.
على الفريق التوجه 6 قطاع الهندسة الحيوية.

Pode dar-lhe a última dose de antibiótico daqui por 40 minutos.
يمكنكِ إعطاؤه جرعته الأخيرة من المضادات الحيوية بعد 40 دقيقة

O único ponto vital é directamente entre os olhos.
البقعة الحيوية الوحيدة هى بين العينين مباشرة

Mas nenhum órgão vital foi perfurado.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا شيئ مِنْ أعضائها الحيوية ثُقِبتْ

Bem, chama-se lnternet e revolucionou por completo o nosso modo de vida e como acedemos a informação vital.
حسنًا, هو يُسَمّى الإنترنت . طورت اسلوب الحياة التي نعيش عليها والولوج إلى المعلومات الحيوية

Homem de 35 anos. sinais vitais estabilizados. Demos-lhe dois litros na ambulância.
ذكر بالخامسة و الثلاثين المعدلات الحيوية مستقرة الآن، أعطيناه لترين بالطريق

Os teus sinais vitais abrandam imenso, mas ficas num estado de suspensão.
هذا المخدر يحدث هبوط فى العلامات الحيوية و لا يحدث حركة

Mulher de 80 anos, sinais vitais estáveis. Estado mental alterado.
امرأة في الثمانين المؤشرات الحيوية مستقرة والمؤشرات العقلية متغيرة

Acho que precisamos levar esta nova energia para casa.
وأظن أنه علينا جلب هذا الحيوية معنا للمنزل

Anda, bruxinha. O meu relógio biológico está a dar horas.
إسرعي يابنت يا ساحرة ساعتي الحيوية تَدْقُّ.

O ramo de bio tecnologia é o "ponto-com" desta geração.
أسمع، تجارة التكنولوجيا الحيوية هي قنبلة هذا الجيل، حسناً ؟

Muito bem, antibiótico de largo espectro foi uma boa decisão.
حسنا, الكثير من المضادات الحيوية الطيفية كان قرارا جيدا

Já auditaste o ROI reportado do fundo 4 da Fenmore Biotech?
على صندوق فينمور التكنولوجيا الحيوية حتى الآن؟ أه ، نعم

O quê? O diferencial biométrico não é uma coisa insignificante, Elizabeth.
إن إشاراتها الحيوية تختلف عنا يا إليزابيث

No futuro, a computação quântica poderá ser usada para prever interacções quânticas, tal como reagirá uma nova droga em bioquímica defeituosa,
في المستقبل، قد تُستخدم حسابات الكم لتوقع تفاعلات الكم، على غرار آلية عمل العقار الجديد على الكيمياء الحيوية المعيوبة.

Primeiro, existem fatores biológicos que ampliam os sinais nociceptivos ao cérebro.
أولا، هناك العوامل الحيوية التي تضخم إشارات إدراك الألم للدماغ،

Raios partam se eu sei. Uma coisa qualquer de biotecnologia.
اللعنة، إن كنت أعرف نوع من بعض التكنولوجيا الحيوية

É basicamente uma medida de quantos tigres, sapos, pulgas ou o que quer que seja, em média de biomassa das várias espécies, estão à nossa volta.
انها بشكل رئيسي مقياس لمتوسط عدد النمور, الضفادع, القراد , وما الى ذلك من الكتلة الحيوية من مختلف الانواع حولنا

Os dados biométricos do interrogatório indicam que está a esconder informações.
كل الفحوص الحيوية لاستجوابها تشير إلى أنها تكتم أمراً ما

Foi a vitalidade que desapareceu em mim naquele momento.
و بدا أن الحيوية هي ما كان يتسرب بعيداً عني في تلك اللحظة.