"الخلود للنوم" - Traduction Arabe en Portugais

• ir dormir
• de ir para a cama

É difícil ficar parado e medo de ir dormir.
من الصعب الاستلقاء بينما تخشى الخلود للنوم

Estava prestes a ir dormir, companheiro.
كنت .. في الواقـع على وشـك الخلود للنوم صـاح

Tive um dia péssimo. Posso ir dormir?
لقد مررت بيوم مقيت أبوسعي الخلود للنوم فحسب؟

Queria passear por aí sem ninguém me dizer que tinha de ir para a cama às 22h00.
والسير في الأنحاء دون أن يُجبرني أحدهم على الخلود للنوم بحلول الساعة 10: 00م

Temos de ir para a cama a horas decentes.
علينا الخلود للنوم بساعة مبكرة هذه الليلة.

E está quase a escurecer. Temos de ir para a cama.
و سيحل الظلام علينا قريبا، إلى جانب أنه علينا الخلود للنوم...

Está a ficar tarde, eu quero ir dormir.
لقد تأخر الوقت أود الخلود للنوم

Agora pode ir dormir.
يمكنك الخلود للنوم الآن

Agora tens que ir dormir.
حسناً، الآن عليك الخلود للنوم

ir dormir é a mesma coisa que morrer?
هل الخلود للنوم مثل الموت ؟

- Já não. Posso ir dormir?
ايمكنني الخلود للنوم الآن؟

Já posso ir dormir?
أيمكنني الخلود للنوم الآن؟

Tenho de ir dormir e tu também.
علي الخلود للنوم

Horas de ir para a cama.
حان وقت الخلود للنوم

Detesto ter fome antes de ir para a cama.
أكره أن أجوع قبل الخلود للنوم

E deixaste de fazer birra à hora de ir para a cama.
ولم تعد ترفض الخلود للنوم