"الذي تخطط له" - Traduction Arabe en Portugais

• que estás a planear
• que estás a tramar
• que planeias fazer

Já que agora somos parceiros, acho que é normal eu querer saber o que estás a planear.
وبما أننا الآن شركاء أعتقد أني لا أحتاج سؤال ما الذي تخطط له

O que é que estás a planear?
ما الذي تخطط له بالضبط يا هيكاب؟

Sabemos o que estás a planear.
نعلم ما الذي تخطط له

Não sei o que estás a tramar, mas não parece bom. Não quero saber.
مهما يكن الشيء الذي تخطط له فـ هو منافي للأخلاق ولا أريده

- Quem? O que estás a tramar, Juha?
ما الذي تخطط له يا (جوها)؟

Disse-me o que se estava a passar, o que fizeste com a família dele, o que planeias fazer.
وقد أخبرني بما فعلت بعائلته وما الذي تخطط له

E o que estás a planear agora?
إذاً، ما الذي تخطط له الآن؟

Para além daquele que estás a planear.
عدا ذلك الذي تخطط له

O que estás a planear?
ما الذي تخطط له ؟

O que estás a planear, Jake?
ما الذي تخطط له يا جايك ؟

Tenho de saber o que estás a planear.
أريد أن أعرف ما الذي تخطط له

Tenho de saber o que estás a planear.
عليّ معرفة ما الذي تخطط له