"الذي جلبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• os traz
• que vos traz
• que vos trouxe

Bem, o que os traz tão longe do castelo?
ما الذي جلبكم هذا البعد عن القلعة؟

O que é que os traz à Califórnia?
-ما الذي جلبكم إلى (كاليفورنيا) إذاً ؟

O que vos traz à cidade, cavalheiros?
إذن، ما الذي جلبكم إلى هذه البلدة أيها السادة؟

Então, o que vos traz até à Tia?
ما الذي جلبكم ياناس هنا إلى العمّة؟

O que é que vos trouxe aqui para causarem problemas?
ما الشيء الذي جلبكم هنا لتسببون المشاكل ؟

Porque o desejo pela transformação, aquilo que vos trouxe aqui hoje, indica que já começaram a mudar.
لأن رغبة التحول هي الشيء الذي جلبكم هنا اليوم مما يعني بأنكم بدأتم بالتغير

- Então, que vos traz por cá?
إذن ما الذي جلبكم للمدينة؟