"الذي نفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que estamos a fazer
• que vamos fazer
• que estamos fazendo
• que fazer
• que faremos
• que nós
• que fazemos com
• que fazemos aqui
• raio estamos a fazer
• que fazemos agora
• que estão a fazer

que estamos a fazer quanto a alvos de massas?
ما الذي نفعله بشأن اماكن التجمعات الكبرى الممكنة

E tenho de te perguntar, que estamos a fazer aqui,
واسمح لي أن أسألك.. ما الذي نفعله هنا.. ؟

General, o que é que estamos a fazer para nos proteger?
حسناً أيّها اللواء، ما الذي نفعله لحماية أنفسنا من هذا؟

- "Vejam o que vamos fazer ao cão. "
- إنه يقول:"راقب ما الذي نفعله بالكلب الهارب"

E eu acho que você não sabe o que estamos fazendo aqui .
و لا اعتقد ايكما يستطيع ان يجعلني اعرف ما الذي نفعله هنا؟

É tão embaraçoso, mas não sabíamos o que fazer.
هذا محرج للغاية، لكننا لم نعلم ما الذي نفعله

E isto que estamos a fazer, não estou contente.
وهذا الشيء الذي نفعله أنا لست سعيدا بشأنه

Não queremos que ele pense que não sabemos o que estamos a fazer.
لا نُريدُه أَنْ يَعتقدَ بأننا لا نَعْرفُ ما الذي نفعله

É tão estranho pensar que existem gémos maus nossos a fazer exatamente a mesma coisa que estamos a fazer agora.
إنه غريب جداً التفكير بأن لدينا توأم شرير هناك يفعلون الشيء نفسه الذي نفعله الآن

Se eu não falo chinês, o que estamos a fazer aqui?
إذا لم أتكلم الصينية فما الذي نفعله هنا ؟

Se nós os dois sentimos o amor, o que estamos a fazer no cemitério?
إذاً, تعرفين, اذا كان كلانا يشعر بالحب ما الذي نفعله في المقبرة ؟

O que estamos a fazer numa cena de crime do Departamento do Xerife?
ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟

Então o que chamarias ao que estamos a fazer?
اذا ماهو تماماً هذا الشيئ الذي نفعله ؟

Brindemos a esta coisa que estamos a fazer agora, aqui, neste sítio ridículo.
نخب هذا الشيء الذي نفعله الآن في هذا المكان السخيف

Então o que estamos a fazer aqui na estrada de serviço da montanha?
إذاً، ما الذي نفعله على طريق خدمة الجبل ؟

- Não sei o que vamos fazer com isto.
أنا لا أعرف ما الذي نفعله بهذا المكان، يا فتى

Repito, então, o que vamos fazer neste caso?
إذاً ، ما الذي نفعله في مثل هذه الحالات ؟

Então, o que vamos fazer agora?
إذا، ما الذي نفعله هنا؟

Jason, o que estamos fazendo?
جيسون, ما الذي نفعله هنا؟ ماذا تعنيه؟

O Manny não acredita que sabemos o que fazer.
ماني لا يصدق اننا نعرف ما الذي نفعله

Está bem. O que faremos agora?
جيد,ما الذي نفعله الآن?

Eu não sei o que nós estamos fazendo aqui neste show de talentos de uma escola.
لا اعرف ما الذي نفعله هنا في عرض المواهب للمدرسه الثانويه

Você sabe o que fazemos com prisioneiros que não colaboram?
هل تعرف ما الذي نفعله للسجناء الذين لا يتعاونون ؟

Estou certa de que todos se perguntam o que fazemos aqui.
إذاً، أنا متأكدة أنكم تتساءلون جميعًا ما الذي نفعله هنا.

Se não existe ali nenhum crocodilo, que raio estamos a fazer aqui em cima?
اذا لم يكن هناك تمساح بالاسفل ما الذي نفعله نحن هنا بحق الجحيم ؟

Claro que nestas conferências, é normal haver um jantar, e nesse jantar, as pessoas conhecem-se melhor, mais ou menos o que fazemos agora aqui.
خلال هذه المؤتمرات, من النموذجي تنظيم عشاء, و خلال هذا العشاء, يبدأ الجميع بالتعرف على بعض, تقريبا نفس الشيء الذي نفعله هنا.

Já percebi o que estão a fazer, estão a brincar com o meu programa.
أفهم الذي نفعله هنا إنها معارضة ساخرة لبرنامجي