"الرجفان" - Traduction Arabe en Portugais

• desfibrilador
• fibrilação
• Desfibrilhador
• desfibrador

Preciso de epinefrina e carreguem o desfibrilador, já.
احضر لي مخططاته واشحن جهاز مزيل الرجفان الان

Se fosse o desfibrilador, estaria a procurar noutro sítio.
ان كان مزيل الرجفان فسأكون أبحث في مكان أخر

A corrente do desfibrilador pode converter em sulfato de dimetilo.
تيار من مزيل الرجفان قد يكون حولهم إلى سلفات الديمثيل عندما قام تريبر بشقها

Os níveis de troponina sobem após fibrilação ventricular, que pode ser causa de uma electrocussão, certo?
إنها ترتفع بعد الرجفان البطيني التي يمكن أن يسببها الصعق الكهربائي

O choque eléctrico induziu a fibrilação ventricular, o que conduziu a uma arritmia e a uma paragem cardíaca.
الصدمة الكهربائية إستحثت الرجفان البطيني الذي أدى إلى الإضطراب والسكتة القلبية.

Mas onde é que estaria o AED (Desfibrilhador Externo Automático) mais próximo para ajudar esta doente?
لكن حيث تكون أقرب جهاز إيقاف الرجفان لمساعدة هذا المريض؟

- Um Desfibrilhador liberta uma descarga eléctrica directamente no coração.
يعطي مزيل الرجفان شحنة كهربائية إلى القلب مباشرة

- Preciso do desfibrador, já!
-أنا بحاجة إلى مزيل الرجفان الآن

Temos um EKG portátil e um desfibrilador, ambos USB.
"مخطط كهربية القلب" و "مزيل الرجفان" كلاهما ناقلان

Tragam uma cama do hospital, monitores cardíacos, ventilador, desfibrilador, tubos nasogástricos e equipamento para diálise peritoneal.
احضرو سرير مستشفى, شاشات مراقبة القلب, جهاز تنفس, جهاز إزالة الرجفان, انبوب انفي معدي و معدات لغسيل الكلى الصفاقي.

Quando entrou no hospital, o malware saltou para o desfibrilador de um dispositivo infectado.
عندما دخلتم الى المستشفى البرنامج الضار وثب الى جهاز ازالة الرجفان من جهاز مصاب

Vai precisar de um novo desfibrilador.
عظيم شكراً ستكونون بحاجة الى الحصول على جهاز أزالة الرجفان جديد

É perfeitamente consistente com uma pá de desfibrilador.
الكدمة هي تطابق تام للشكل من مجذاف الرجفان.

Encontrei fibrilação ventricular nos músculos respiratórios o que resultou em paralisia respiratória.
وجدتُ الرجفان البطيني على عضلات الجهاز التنفسي الذي يؤدي إلى شلل الجهاز التنفسي.

A respiração recuperou, mas a fibrilação voltou e a febre subiu.
أعدتُها إلى البريدنيزون فصار تنفسها طبيعيّ لكن الرجفان عاد وحرارتها ارتفعت

fibrilação ventricular. A iniciar a RCP.
إنه يعاني من الرجفان البطيني لنبدأ الإنعاش القلبي

Acho que ela está em fibrilação.
أعتقد أنها دخلت في مرحلة الرجفان في القلب

EEG, Desfibrilhador, cardiógrafo.
مخطاط الدماغ والقلب ومزيل الرجفان

O paciente agora está com um colete Desfibrilhador, entubado e a respirar com o auxílio de máquinas, num estado vegetativo.
تمّ وضع المريض في سترة إزالة الرجفان البطيني و وضع له أنبوب تنفس... و هو على جهاز تنفس إصطناعي في الحالة الإنباتية