"الردهه" - Traduction Arabe en Portugais

• corredor
• entrada
• recepção
• salão
• saguão

Quando eu activar o indutor de sobretensão, terás 10 segundos para atravessar o corredor.
عندما أفعل هذا لديك 10 ثوانى لعبور الردهه

Pensava que já estava curada, mas quando o vi no corredor, os sentimentos voltaram.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

Vem, podes dormir aqui no banco ele pode dormir no corredor
تعالي سأجعلك تنامين على الاريكه وسينام هو في الردهه

Porquê é que não vais com o rádio ali para a entrada e me deixas brincar com as coisas pesadas?
لم لا تشغل اذاعة أروبوا هناك في الردهه و تجعلني ألعب بالأشياء الثقيلة، ايه؟

Antes que me esqueça, tenta estar na entrada daqui a meia hora.
اوه اجل قبل ان انسي حاولي ان تكوني في الردهه بعد نصف ساعه

Vou ver se permitem deixar alguns folhetos na recepção.
فقط فلنجرب اذا تركونا نضع بعض الملاحظات في الردهه

Os agentes da Imigração estão no salão e não quero fazê-los esperar.
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين

- Não, não. O saguão é muito público.
-لا ، لا ، الردهه مزدحمه بالناس

E depois vejo as pessoas no corredor e digo: "Nada de correr!
وأرى ألناس فى الردهه, وأقول لهم لا تركضون

Mas um ou dois de vocês viram um supervisor diferente no corredor, avisam a policia.
ولكن واحد او اثنين منكم رأى عامل تذاكر مختلف فى الردهه واخبر الشرطه

Mas apenas um Skitter a passear pelo corredor, provavelmente não está a transmitir.
و لكن قافز وحيد يمشي في الردهه على الأرجح أنه لا يرسل شيئاً

Viro à esquerda no primeiro corredor para sala de espera, viro à esquerda no segundo corredor, direita.
اليسار من أول رواق، ثم الردهه ثم الرواق اليسار، ثم اليمين الرواق التالي هو مكان وجود بِن، الرواق الجنوبي

- Se está a procurar erva, o Raste Ron vive no fim do corredor.
عن شخص ليحسن درجتك، راستا رون يعيش في نهاية الردهه

Sim, e eu e o meu professor de Espanhol podemos finalmente andar de mãos dadas no corredor.
والان معلم اللغه الاسبانيه وانا نستطع اخيرا ان نمسك يد بعضا في الردهه

Vais directo para o corredor, viras à direita nos lavabos.
عليك ان تنزل مباشره تحت الردهه ولدورة المياه على اليسار

Ela é o cão de caça do outro lado do corredor. CORPO ENCONTRADO NO PARQUE ROCK CREEK Já chegaste a alguma coisa com ela?
انها الكلب البوليسى التى تسكن عبر الردهه.شششششش هل قمت باتمام الصفقه مع هذه؟

Por sorte, o senhor simpático no corredor pediu ao zelador para me trazer algumas.
لحسن الحظ الرجل اللطيف فى الردهه جعل البواب يحضر لى بعضهم

Encontramo-nos na entrada daqui a 5 minutos.
سأراك فى الردهه خلال خمس دقائق

Estou na entrada. Para onde vou?
انا فى الردهه ، الى اين الآن ؟

Não. Eu posso ficar na entrada.
كلا، يمكنني أن أبقى هنا في الردهه

Viemos assim que ouvimos. Vamos esperar na recepção.
لقد حضرنا بمجرد سماعنا بما حدث لننتظر فى الردهه

Sr Belcher, Nash acabou de entrar na recepção.
سيد بليشر, ناش , قد دخل حالا الى الردهه

Certifique-se que sejam bem servidas no salão.
احرص على سلامتهم واخدمهم في الردهه

- OK. Que tal nos encontrarmos no saguão?
-حسناً ، سوف اقابلك فى الردهه