"الساعة تدق" - Traduction Arabe en Portugais

• O tempo está a passar
• O relógio
• tempo está a contar

Acho bom, pois O tempo está a passar.
حسنا،من الأفضل ان تظن ذلك لان الساعة تدق.

Ouviste o que o Leo disse, O tempo está a passar.
لقد سمعتِ ما قاله، ليو إن الساعة تدق.

O tempo está a passar, Sr. Callen, e já estão atrasados para a festa.
الساعة تدق سيد " كولين " وأنت أصلاَ متأخر عن الحفلة

Ela fez-me esperar imenso tempo, até O relógio dar a meia-noite.
لقد جعلتنى انتظر و انتظر حتى وجدت الساعة تدق ال 12 ليلا

Não percebe que estamos a correr contra O relógio neste caso?
ان هذا الأمر الساعة تدق بسرعة بكل معني للغاية

Porque O relógio está a dar horas para todos nós.
لأن الساعة تدق بالنسبة لنا جمعيا

O tempo está a contar e tens as melhores pistas sobre os sequestradores.
الساعة تدق ولديك أفضل فرصة تفوق نمتلكها على الخاطفين.

Esta oferta é única, e O tempo está a passar.
انه عرض لمرة واحددة و الساعة تدق

Agora ouve-me. O tempo está a passar.
اسمعيني الأن إن الساعة تدق

O tempo está a passar para a miúda.
عقارب الساعة تدق للفتات.

O tempo está a passar, querida.
(الساعة تدق يا (جاسمين عليك أن تقومي بحركتك؟

O tempo está a passar para o Dr. Wilkes.
سيد (جارفيس)، الساعة تدق بالنسبة للدكتور (ويلكس)

O tempo está a passar.
الساعة تدق

O relógio está a correr pessoal... e está a correr depressa.
الساعة تدق يا رجال وتدق بسرعة - انتباه قيام

Sabem, O relógio está a fazer tique-taque, tique-taque.
تعلم ، الساعة تدق تك تاك ، تك تاك

Acho que está a tentar dar cabo do acordo. O relógio não pára.
أظنها تحاول إفساد الصفقة الساعة تدق

Walter, podemos passar o dia a formular teorias sobre isto, mas O relógio não pára.
"والتر" يمكننا أن نظل نكتشف فى دلالات الأمر طوال اليوم ولكن الساعة تدق

O relógio está a andar.
الساعة تدق على الخمس دقائق خاصتك

Não importa, mas o tempo está a contar.
أعني، لا يهم. وعلى مدار الساعة تدق.