"السنويه" - Traduction Arabe en Portugais

• anual
• anuais
• aniversário

Uma mulher na visita anual da Sociedade Histórica.
كانت امرأه فى احدى جولات جمعيه التاريخ السنويه

Diz-me que a nossa viagem anual pela Americana não e divertida.
اخبريني بـ ان رحلتنا السنويه لـ امريكانا ليست ممتعه .

Vem ao Pregar e Jogar anual, no Domingo?
هل ستحضر العظه السنويه و المباراه يوم الأحد؟

Em regiões semiáridas da Terra existem certos organismos... que vivem em pequenos charcos formados pelas chuvas anuais.
في المناطق القاحلة علي الارض، يوجد كائنات معينه تعيش في برك صغيرة والتي تكونت من الامطار السنويه

Sabes que esta manhã estive nas consultas anuais de fertilidade.
كما تعلم، أنّي أجري جلسة إستشارات الخصوّبه السنويه هذا الصباح.

Por isso, finge que estamos a falar de algo importante, como o meu aniversário, ou já resolveste aquela situação do aniversário?
لذا تظاهري كاننا نتكلم عن شي حقيقي , كعيد ميلادي مثلا, او هل استطعت التملص من الذكرى السنويه ?

A festa de aniversário foi cancelada. Por isso, vou sim.
حسنا, حفله الذكرى السنويه اُلغيت, اذا نعم, انا كذلك.

Vai organizar a festa anual do 4 de Julho?
سوف تقيمين الحفله السنويه للرابع من يوليو؟

É a nossa novena anual a Santo António.
هذا صحيح انها "التساعية" السنويه للقديس "انطوني"

Vamos festejar esta noite no baile anual.
سنحتفل الليله في حفلتي السنويه

A discussão anual sobre o exame da Ordem... como se a nossa vida dependesse disso.
-نعم, المعركه السنويه بخصوص الفحص كأن الحياه تعتمد على ذلك

A polícia interrompe festa anual em Spencer.
@الشرطه توقف تداهم العطله@ @السنويه في سبينسر@

O pai vai-me levar para a nossa ronda anual.
أبي يصطحبني في جولتنا السنويه

- Durante as férias anuais.
-خلال إجازته السنويه .

De facto, ontem foi o trigésimo aniversário do Protocolo de Montreal.
في الحقيقة البارحة كانت الذكرى السنويه الثلاثين لبروتوكول مونتريال.

Esperámos que para o nosso aniversário já possamos ter um novo nós.
كنا نتمنى هذا لذكرانا السنويه يمكن ان نحصل على اثنين جديدين منا.