"السنين لا" - Traduction Arabe en Portugais

• anos

A espada está lá há centenas de anos. Ninguém sabe ao certo.
ذلك السيف معلّق مذ مئات السنين لا أحد يعلم مذ متى

Ei, não diga mal dos dinossauros, eles mandaram na terra por milhões de anos, eles deviam estar a fazer algo de positivo.
لا تقسو على الديناصورات. لقد حكموا الأرض لملايين السنين. لا بد أنهم كانوا يقومون بشيء سليم.

Desculpe, mas a Branca de Neve é um conto de fadas com centenas de anos de existência.
معذرة لكن بياض الثلج قصة قديمة منذ مئات السنين لا احد يملكها

Se eu pudesse vetá-lo, com tudo o que aguentei nestes anos, não sei se o ia usar objectivamente.
ان كان لدي القدرة على استخدام فيتو ضده و بالنظر لكل الهراء الذي تحملته خلال السنين لا اعلم ان كنت سأستخدمه بشكل حيادي

Eu estive neste buraco durante milhares de anos, a pensar em nada mais do que na redenção, em recuperar o meu bom nome.
لقد جلست في هذه الحفرة لآلاف السنين لا أفكر سوى في التكفير في استصلاح اسمي الجيد

Depois de todos estes anos, continuam a fazer os rituais deles.
حتى بعد كُل السنين لا زالوا يُمارسون طقوسهم

Passados tantos anos, ainda te atormentas por teres matado acidentalmente o teu irmão.
بعد كل هذه السنين لا زلت تعذب نفسك. لأنك قتلت أخيك عن طريق الخطأ.

A força dos quartos invasores existia há milhentos anos
كتيبة الغُزاة الرابعة كانت هُناك لعددٍ من السنين لا يعلمه إلّا الله,

Cem anos não o poderiam mudar.
حتى مئات السنين لا يمكنها تغيير ذلك

Holly, os Mansi, os nativos, tudo isto está aqui há milhares de anos, não sei como esta coisa funciona, mas é isto que estão a tentar dizer.
" هولي " السكان الأصليون " مونسي " قلت أنهم هنا لآلاف السنين لا أعلم كيف هذا لكن أظن هذه المنطقة لهم

E após todos estes anos ainda estou na tua vida. Onde é que ele está?
وبعد كل هذه السنين لا زِلت بِحياتك

Mil anos de guerra entre nós não serão esquecidos!
حروب من الآف السنين لا تُنسي

Tantos anos passaram e continuais na mesma.
بعد كل هذه السنين لا تزالين (سيف) ذاتها