"السيناريو الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• guião que
• o cenário que

Tens o guião que escrevi? Pega nele.
هل حصلت على السيناريو الذي كتبته، احمل السيناريو

E tendo em conta que afinal foi você que escreveu o livro que adoro, que tal se reescrevesse o guião que odeio?
و باعتبار أنك الذي ألّفت الكتاب الذي أحب ماذا لو أعدت كتابة السيناريو الذي أمقت؟

Tendo em conta que escreveste o livro que eu adoro, e que tal se reescrevesses o guião que detesto?
باعتبار أنك ألّفت الكتاب الذي أحبّ ما رأيك أن تعيد كتابة السيناريو الذي أمقت؟

Está convencido que o cenário que montou é a única possível.
أنت مقتنع أن السيناريو الذي بنيته أنت هو الوحيد ؟

Bom, é isto. o cenário que todos temíamos.
حسناً, هذا هو, السيناريو الذي قلقنا من أجله, يا جماعة.

Não é o cenário que escolheria para ter um encontro com uma mulher nesta ilha.
هذا ليس السيناريو الذي تخيّلته للتّعرف على امرأة في هذه الجزيرة.

O guião que ele escreveu está demais.
السيناريو الذي كتبه مثير جداً يا رجل

Sim, entretanto, o guião que te mandei a semana passada está a caminho do Ed Norton.
بالتزامن، السيناريو الذي بعثه لك تم تقديمه لـ(إيد نورتن)

Quero falar contigo sobre o guião que eu encontrei.
-أريد التحدث بشأن السيناريو الذي وجدته

Para o Ayrton, ser Tricampeão do Mundo era apenas estar a cumprir um guião que traçou para si próprio desde que entrou na Fórmula 1, porque ele sabia que era capaz disso e de muito mais.
(ايرتون) الي القب الثالث هل انتهى السيناريو الذي كتبه لنفسه حسنا قبل الدخول الى الفورمولا واحد،

- Tentei o cenário que me sugeriu.
-لقد جربت السيناريو الذي إقترحته