Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"الشجر الشائك" - Traduction Arabe en Portugais
-
Bramble
| "Casa Bramble, Pousada." | Open Subtitles | فندق " منزل الشجر الشائك "، للمبيت و وجبة الأفطار |
| O táxi veio buscá-la, mas porque foi para a Casa Bramble? | Open Subtitles | سيارة الأجرة أقلتها من الحانة لكن لماذا ذهبت الى فندق " منزل الشجر الشائك " ؟ |
| - Que nome fantástico. Casa Bramble? - Obrigado. | Open Subtitles | يالهُ من إسم جميل " منزل الشجر الشائك "؟ |