"الشخصية مع" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoal com
• pessoais com

Ela partilhou a minha informação médica pessoal com estranhos.
قامت بمشاركة حالتى الصحية الشخصية مع غُرباء.

Sei que a minha relaçao pessoal com a Jolinar - causa desconforto.
أعرف أن علاقتى الشخصية مع جولينار مصدر ازعاج لك.

O que combinámos sobre partilhar informação pessoal com o tipo?
ماذا عن إتفاقنا عن تبادل الرد علي المعلومات الشخصية مع تاجر السيارات المستعملة ؟

Porque discutes assuntos pessoais com estranhos?
لماذا تقوم بعرض المسائل الشخصية مع الغرباء ؟

Coronel, nunca confunda as minha lealdades pessoais, com a minha lealdade ao meu país.
ايها العقيد لا تخلط ابداً بين ولاءتي الشخصية مع ولاءتي لبلدي

Só porque tens problemas pessoais com uma colega, uma neurocirurgiã.
ليس بسبب أموركَ الشخصية مع زميلة جراحة عصبية

Não precisamos compartilhar algo tão pessoal... com as outras famílias.
ليس هناك حاجة للإشتراك في مثل تلك المسألة الشخصية مع العوائل الأخرى

Perdoa-me por me intrometer na tua profunda relação pessoal com o chef.
اعذرني على التدخل في علاقتك الشخصية مع الشيف

Tenho de deixar de misturar a minha vida pessoal com a minha vida profissional.
أحتاج لأن أتوقف عن خلط حياتي الشخصية مع حياتي المهنية

E segundo, não tenho de discutir a minha vida pessoal com alguém cuja namorada é uma meia curta.
وثانياً,وأنا لن أقوم بمناقشة حياتي الشخصية مع واحد تكون حبيبته الحالية جورب رياضي

Não gosto de misturar a vida pessoal com a profissional.
انا لا اخلط حياتي الشخصية مع حياتي العملية

Só para não partilhar nenhuma informação pessoal com nenhum membro da equipa.
فقط أن لا أشارك بياناتي الشخصية مع أي احد من أعضاء الفريق

Só não quero... que a minha relação pessoal com a tua filha afete a nossa... relação profissional.
لا أريد وحسب لعلاقتي الشخصية مع ابنتك أن تؤثر على علاقة العمل بيننا

- Investigue a Emma online e as comunicações pessoais com este amigo, Emir Bayar?
و الأتصالات الشخصية مع هذا الزميل أمير بيار ؟

O Oso e o seu grupo estão preocupados acerca da tua lealdade por causa dos teus laços pessoais com os Sons.
أوسو و جماعته يشكون بولائك بسبب علاقاتك الشخصية مع "الأبناء"

Ao mesmo tempo, preciso de expiar as minhas fraquezas pessoais com a minha mulher Alicia e os nossos dois filhos.
و في نفس الوقت,أحتاج أن أكفر عن أخطائي الشخصية مع زوجتي,(أليسيا) و طفلينا