"الشخص الجديد" - Traduction Arabe en Portugais

• o tipo novo
• nova pessoa
• o novo
• novo tipo

Não, acho que o tipo novo não sabe abrir uma porta.
اظن بأن الشخص الجديد لا يستطيع فتح الباب

Quando os eleitores querem esperança, vão sempre para o tipo novo.
أترون , عندما يكون المصوّتون يبحثون عن أمل هم يختارون دائماً الشخص الجديد

- Eu comando o tanque? Qual é! Só pedi para pores o tipo novo.
أريد أن يقوم الشخص الجديد بحلّ محلي فحسب!

A nova pessoa que vem para trabalhar consigo deverá cá chegar daqui a dois três meses.
الشخص الجديد الذي سيأتي للعمل معك يجب أن يكون هنا في شهرين او ثلاثة

Isso é porque percebi que precisava de encontrar uma nova pessoa dentro de mim.
حسنا ، ذلك لأنني أدركت أنه كان علي أن العثور على هذا الشخص الجديد بداخلي ،

Isso mesmo. Deves ser o novo rapaz do quarto 305. Chamo-me Harry.
لا بد انك الشخص الجديد في غرفة 305 , انا هاري

Não vou mandá-lo à fava até ver se este novo tipo consegue dar conta do recado.
لن أستغنى عنه حتى أتأكد بأن ذلك الشخص الجديد قادر على تحمّل العبء.

Sou a Margaret. És o tipo novo, certo?
أنا "مرجريت" ، أنت الشخص الجديد أليس كذلك؟

Já viram o tipo novo?
هل ستنظرون إلي الشخص الجديد ؟

Quem é o tipo novo?
من الشخص الجديد

És o tipo novo.
أنت الشخص الجديد

Leva o tipo novo outra vez.
خذي الشخص الجديد مرة اخرى

Porque o tipo novo é sempre o mais dispensável.
- لأن الشخص الجديد هو الأكثر توسعا

Ouvi o tipo novo, por isso...
... أنت الشخص الجديد ، لذا فـ

É o tipo novo.
أنه الشخص الجديد!

É a vossa primeira noite na casa do pai com a nova pessoa dele.
أول منامة لكم مع أبوكم و ... الشخص الجديد

O truque, Senay, é acreditares que és a nova pessoa.
الحيلة يا (شيناي) أن تصدّقي أنك الشخص الجديد.

Espero que o novo gajo não seja difícil de lidar, como alguns que conheço.
آمل أن لايكون الشخص الجديد صعب التعامل معه، كبعض الناس التي أعرفها

Diga-me, conheceu o novo treinador, ele é bom para ele?
أخبرنى,هل قابلت الشخص الجديد الذى يتولى أمره؟ هل بدى شخص جيد بالنسبه لك؟

o novo tipo acha que pode aproximar-se.
يظن الشخص الجديد أن بوسعه السيطرة

Assim que o Victor esquecesse o novo tipo, voltava para mim.
اعتقدت حالما (فيكتور) يخرج هذا الشخص الجديد من حياته