"الشخص المسؤول عن" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa responsável por
• o responsável por
• O responsável pelo
• a pessoa responsável
• homem responsável pela

E a minha vida toda, culpei todos... menos a pessoa responsável por essas decisões.
وفي جميع حياتي جعلت كل شخص مُلام ولكن الشخص المسؤول عن هذه القرارات

O ministério público emitiu uma ordem de prisão para a pessoa responsável por estes actos de violência.
"مكتب المدعي العام أصدر توًّا مذكرة اعتقال" في حقّ الشخص المسؤول عن أعمال العنف هذه.

Mais ainda, diz-vos imediatamente que sou eu o responsável por este aparelho.
بالإضافة إلى ذلك، فإنها تخبركم فورًا بأنني الشخص المسؤول عن هذا الجهاز.

Você acha que esse cara era O responsável pelo vandalismo?
أتظن بأنه ذات الشخص المسؤول عن كل أمور التخريب؟

Finalmente, já estou no caminho do homem responsável pela morte da minha família.
اخيرا, تمكنت من ايجاد الشخص المسؤول عن وفاه اهلي

Vamos concentrar-nos em encontrar a pessoa responsável por isto.
حسناً، لنركز على إيجاد الشخص المسؤول عن كلّ هذا.

A pessoa responsável por apresentar o caso de Joe fez isso.
الشخص المسؤول عن تقديم حالة (جو) فعل ذلك تمامًا.

Olha, Ivy, só não quero ser a pessoa responsável por estragar a tua vida.
اسمعي, (آيفي), أنا فقط لا أريد أن أكون الشخص المسؤول عن إفساد حياتك

Sou uma investigadora do FBI, e vamos encontrar a pessoa responsável por este acidente e pela morte da Sarah.
FBI أنا محققة و سنجد الشخص المسؤول عن الحادث و موت (سارة)

Isso vai levá-lo ao resto, e... para o responsável por tudo.
هذا سيقودك إلى البقية. وإلى الشخص المسؤول عن ذلك.

Se o responsável por isto se revelar, eu vou saber que está arrependido.
لذا اذا كان الشخص المسؤول عن هذا اي كان يريد ان يتقدم للامام، سأعلم قابل للتبادل

Mas tenho de apanhar o responsável por isto tudo.
لكن علي القضاء على الشخص المسؤول عن هذا كله.

O responsável pelo banho de sangue na floresta.
الشخص المسؤول عن إراقة كلّ تلك الدماء في الغابة.

O responsável pelo incêndio em Wickham e por todos aqueles cavalos mortos.
الشخص المسؤول عن حريق (ويكهام) و كل تلك الخيول الميته

Não podemos descartar a possibilidade do motorista ser a pessoa responsável pelo desaparecimento do Gavin.
لا يمكننا إستبعاد إحتمال أن السائق هو الشخص المسؤول عن إختفاء غافين

O que posso confirmar é que a pessoa responsável pela falha de segurança foi eliminada.
ما أستطيع تأكيده بأنه الشخص المسؤول عن الخرق الأمني تمت إزالته

Estou a tentar reconciliar o Adler que conhecia com o homem responsável pela...
أحاول المقارنة بين (آدلر) الذي عرفته مع الشخص المسؤول عن...