"الشخص بعد الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa

Não posso continuar a ser esta pessoa. Eu...
لا أستطيع لم يعد يمكنني أن اكون هذا الشخص بعد الآن

Estou a tentar explicar que já não sou essa pessoa.
أنا أحاول أن أشرح لكم أنني لست ذلك الشخص بعد الآن

Eu era ingénua e deixei-me enrolar por ti. - Já não sou essa pessoa.
كنت ساذجه وسمحت لنفسي أن تقاد من قبلك لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Sim, mas... Tu não precisas de ser invisivel. Já não és mais aquela pessoa.
ليس عليك أن تكون خفي، لست ذلك الشخص بعد الآن

Que mudou, que é diferente, que já não é mais aquela pessoa.
أنك مختلفة، أنك لم تعودي ذلك الشخص بعد الآن

E eu disse-te que já não sou essa pessoa.
وقد أخبرتك أني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Mas eu não sou assim. Não quero mais ser essa pessoa.
لكن تلك ليست شيمتي، ولا أودّ أن أظل ذلك الشخص بعد الآن.

Sou quem sou por causa dele, mas já não sou a mesma pessoa.
أنا من أنا بسبب ماضي ولكن أنا لست نفس الشخص بعد الآن

Não quero ser esta pessoa.
ولا أريد أن أكون هذا الشخص بعد الآن

- Já não sou a mesma pessoa.
-لن أعود , لست نفس الشخص بعد الآن

Já não sou aquela pessoa.
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن

Eu não sou essa pessoa.
لستُ ذلك الشخص بعد الآن.

Já não sou aquela pessoa.
لم أعُد ذلك الشخص بعد الآن