"الشرطة قد" - Traduction Arabe en Portugais

• a polícia
• polícia pode
• polícias
• polícia o
• polícia já
• polícia tenha

Não gosto de concordar com a autoridade, seja no que for, mas a polícia é capaz de ter razão, desta vez.
أن أعرف أنك توافقني أن . . السلطات المحلية إستنتجت أي شئ لكن الشرطة قد تكون محقة هذه المرة

Caso contrário, acho que a polícia também vai querer falar consigo.
على خلاف ذلك، أعتقد بأن الشرطة قد ترغب بالحديث معك

Recebemos agora a notícia que a polícia finalmente prendeu o suspeito.
علمنا لتونا أن الشرطة قد قبضت على المشتبه به أخيراً

a polícia pode querer isso. É uma prova.
أعتقد أن الشرطة قد ترغب فى هذا فى مرحلة ما

a polícia pode pensar que é um caso sem solução, mas nós sabemos a verdade.
أعني ، أن الشرطة قد تعتقد أن موت أبي وأمي قضية غير محلولة ولكننا نعرف بشكل أفضل

Sei que os polícias revistaram as minhas coisas, acharam algo?
أعني بأن رجال الشرطة قد قامو بتفتيش أغراضي، برأيك هل وجدوا شيئاً؟

O irmãozinho dele ligou a chorar, a dizer que a polícia o levou.
اخوه الصغير اتصل بي وهو يبكي, قال بأن الشرطة قد اعتقلته. نعم غراهام هنا مع النقيب

Porquê procurar, se a polícia já tinha feito isso por nós?
لماذا نبدأ البحث من الصفر بينما الشرطة قد أنجزته لنا بالفعل؟

Temo que a polícia tenha chegado mais depressa do que o previsto.
أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع

a polícia foi alertada para os crimes pelo assassino, que a provoca tocando a canção "O Capuchinho Vermelho".
-وكانت الشرطة قد نُبهت بالنسبة للجرائم من قبل القاتل الذي استهزئ منهم بتشغيله أغنية "الرداء الأحمر"

Eles brigaram muito. Até a polícia veio.
هن يتشاجرن مرارًا و تكرارًا، حتى الشرطة قد آتت.

a polícia tomou a iniciativa, agindo depressa, com a prisão.
الشرطة قد إتخذت الإجراءات اللازمة والسريعة أثناء عملية القبض على المتهم

Acham que a polícia se rala por os pretos ficarem pedrados? Nos bairros sociais?
أتعتقد أنّ الشرطة قد تهتم بشأن إدمان الزنوج في المجمّعات السكنية؟

Só porque acho que a polícia pode ter encoberto o caso.
فقط لأنني أعتقد بأن الشرطة قد تكون غطت الاعتداء

E aquele polícia pode também não escapar.
وأن الشرطة قد لا تجعل الامر سهلا.

Parece que os polícias foram mortos com tiros de espingarda de calibre 12.
يبدو أن رجال الشرطة قد قتلوا ببنادق صيد من عيار 12.

E para que tenhas a certeza, querida senhora, vamos levar este brinquedo, se chamares a polícia, o brinquedo pode partir-se.
وكضمانٍ لنا سيدتي اللطيفة سنأخذ هذا الطفل اللطيف وإذا اتصلتما برجال الشرطة قد يتعرّض طفلكما للأذى

a polícia já montou um perímetro de segurança na zona.
ولكن الشرطة قد حددت نطاق محيطاً بالمنطقة

Temo que a polícia tenha chegado mais cedo do que antecipei.
أخشى بأن الشرطة قد وصلت بأسرع مما كنت أتوقع