"الشرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• de honra
• boa conduta

O governo francês... quer dar-me a Legião de honra?
الحكومة الفرنسية تريد أن تمنحني "الفيلق الشرفي"؟

Gladys, está a incomodar o nosso convidado de honra?
الآن , يا(غلاديس) , إتضايقين ضيفنا الشرفي ؟

Sois meu convidado de honra.
أنت ضيفي الشرفي

Ah, o certificado de boa conduta foi negado... pelo general da Divisão.
تسريحك الشرفي لم يتم قبوله من قبل الجينرال بنفسه

Sabes que sem um certificado de boa conduta... não há como conseguir emprego no serviço público... nem em nenhuma empresa privada respeitável.
أتعلم أنه بدون تسريحك الشرفي لايمكنك أن تحصل على عمل بالخدمة المدنية أو أي شركة محترمة وخاصة

Presidente condecora Harry Bailey. Rapaz local ganha medalha de honra.
"الرئيس يكرم (هاري بايلي ) شاب يربح وسام الكونجرس الشرفي"

Eu acho que vocês são todos doidos e o código de honra é uma merda!
شكراً يا (جاك) و يسعدني القول أنني أظن أنكم مجانين قانونكم الشرفي هذا يثير استيائي

Dentro de alguns dias, o Joe Vella da guarda de honra vai passar por cá com o transportador para transferir a estátua do seu pódio, apanhar o chapéu e outras coisas.
بعد يومين، سيحضر (جوي فيلا) من الحرس الشرفي في الحشد ينقل التمثال من كوّته يلتقط القبّعة وأشياء أخرى

É devido ao nosso código de honra.
بل بسبب نظامنا الشرفي

O nosso convidado de honra.
آه. ضيفنا الشرفي.

Sim... adicionámos a foto do Siegel ao Mural de honra.
(نعم، لقد أظفنا صورة (سيغل على الحائط الشرفي

Eu sou o chefe da guarda de honra.
أنا أترأس الحرس الشرفي.

Quando um agente morre, colocamos uma estrela na Parede de honra de Langley.
نضع نجمة في حائط " لانغلي " الشرفي

-É o sistema de honra.
-إنه النظام الشرفي .

O nosso convidado de honra... o Sr. Jason Stevens!
ضيفنا الشرفي السيد (ستيفنس)