"الشغل" - Traduction Arabe en Portugais

• o trabalho
• negócios
• Jó

Dez mil dolares, a serem pagos quando o trabalho estiver completado.
عشرة آلاف دولار متى يدفع إنّ الشغل ينتهي

Começasse a conhecer alguém e acaba-se o trabalho.
أنت فقط تَتعرّفُ علي شخص ما وبعد ذلك الشغل ينتهي

Adoro este rabinho! Posso levá-lo para o trabalho?
أحب هذا المؤخرة هل بالإمكان أن آخذها إلى الشغل معي؟

Tenho de voltar para os negócios.
انا احتجت اني اكسب كاش مره ثانيه انا احتاج ارجع الشغل مره ثانيه

Não voltas a falar de negócios directamente com ele.
ما عاد فيه نقاش عن الشغل ويا المعزب دايركتلي

Esse garoto é honesto. Como o Jó da bíblia.
هذا واحد صادق هذا الولد مثل الشغل من التوراة

É esse o problema destes assuntos. O problema começa quando o trabalho fica incompleto.
في الأمور مثل هذه، المشكلة البدايات عندما الشغل نصف المعمول.

Nunca me apercebi o quanto o trabalho significava para mim.
أنا مَا قدّرتُ كَمْ الكثير الشغل قَصدَني.

- Não o sou há muito tempo, mas já é o trabalho mais gratificante que já tive.
لَكنَّه هو الأكثر الشغل المُرضي الذي أنا أَبَداً كَانَ عِنْدي.

Imagino que ele passe os seus dias e noites a desejar que eu tivesse terminado o trabalho.
أتخيّل بأنّه يصرف أيامه، ليالي، تمنّي بأنّني أنهيت الشغل.

Depois, eu e ela podíamos acabar juntas o trabalho.
ثمّ هي وأنا يمكن أن ينهي الشغل سوية.

Em especial quando o trabalho destrói mais a nossa reputação.
خصوصاً عندما الشغل سَيَآْذي سمعتَنا أبعد.

- Eu culpo o trabalho em casa. - Oh, eu vou provar-lhes.
أنا ألقى اللوم على الشغل المنزلى - سأثبت هذا لكما -

o trabalho realizado é o mesmo, seja qual for a velocidade.
إنها نفس كمية الشغل ليس لها علاقة بالسرعة

Soube que as enfermeiras fazem todo o trabalho, enquanto os médicos jogam golfe em algum lugar.
لقد سمعت انهم يقومون بكل الشغل عندما الدكاترة يلعبون الغولف في مكان ما

Você não parece adequado para o trabalho.
لو وجدتك غير مناسب فسألقيك خارج الشغل

Então leva-la amanhã. negócios são negócios.
حسنا ستاخذها غدا اذن الشغل شغل

Não falemos mais de negócios, está bem?
لا مزيد من حديث الشغل , حسنًا ؟

Falamos de negócios, querida. Gosta de estar tesa?
إنه كلام فى الشغل يا عزيزتى

Com certeza. Ele é como o Jó.
بالتأكيد هو سيذهب حول الشغل

Como Jó. Se lembra, da Bíblia?
مثل الشغل تذكّر من التوراة؟