"الشيء الوحيد الذي أريده" - Traduction Arabe en Portugais

• a única coisa que quero
• a única coisa que preciso
• única coisa que eu quero

a única coisa que quero ver a sair dos cus dos meus actores é uma grande pila.
الشيء الوحيد الذي أريده أن يخرج من الممثلين

Sabes qual é a única coisa que quero no Natal?
أتدري ما هو الشيء الوحيد الذي أريده كهدية عيد الميلاد؟

a única coisa que quero é que tirem a vossa filha da minha universidade.
الشيء الوحيد الذي أريده من عائلتك هو أن تسحبوا ابنتكم من جامعتنا

És a única coisa que preciso neste mundo, e farei qualquer coisa para te compensar, prometo.
أنتِ الشيء الوحيد الذي أريده بهذا العالم، وسأفعل ما بوسعي لأعوض عليكِ، أعدك بهذا.

E a única coisa que preciso de ti é que fiques junto a mim, certo?
و الشيء الوحيد الذي أريده منكِ هو أن تتمسكي بي، مفهوم ؟

Pois, mas isso não é a única coisa que eu quero. Quero uma oportunidade contigo.
أجل، لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده.

a única coisa que quero é terminar este desfile de moda sem escolta de fora de Manhattan.
الشيء الوحيد الذي أريده هو إكمال عرض الأزياء هذا بلا مرافقة حكومة خارجية

E a única coisa que quero é vingança.
و الشيء الوحيد الذي أريده هو الإنتقام

O problema, Paula, é que não é a única coisa que quero da vida.
حسناً, المشكلة يا "بولا" أن هذا ليس الشيء الوحيد الذي أريده في الحياة

Mas a única coisa... que quero mesmo neste mundo... é ser o homem que caminha a teu lado.
...ولكن الشيء الوحيد ...الذي أريده في هذه الحياة .أن أكون الرجل الذي يمشي إلى جانبك

Ela olha para mim e diz: "Mas, mamã, é a única coisa que quero. "
لقد نظرت إليّ وقالت : "ولكنّ "يا أمّي، الشيء الوحيد الذي أريده

Ele é a única coisa que quero.
هو الشيء الوحيد الذي أريده

A única coisa que eu quero é o meu dinheiro e a merda de um pedido de desculpas.
الشيء الوحيد الذي أريده منك هو نقودي و اعتذار لعين

Eu não quero parecer um idiota, mas a única coisa que eu quero fazer, a única coisa que eu penso...
لا أريد أن أبدوا وغداً حيال هذا لكن الشيء الوحيد الذي أريده حقاً، الشيءالوحيدالذيأفكربهِ..