"الصاري" - Traduction Arabe en Portugais

• mastro
• mastros
• vela
• velas

Vamos subir a este mastro e levar as nossas coisas mastro?
حسناً، حسناً، لنقم بتوسيع نطاق هذا الصاري و نحدد اتجاهنا.

Eu soube emquanto ví o mastro maior.
عرفته منذ الدقيقة التي أبصرت فيها الصاري

Tu, rapaz. Arranca essa moeda de ouro do mastro. Atira-a pela borda fora.
أيها الفتى، اسحب تلك القطعة من الصاري والقها جانبا

Com as velas desenroladas, os mastros são finos demais para serem vistos.
والآن مع الأشرعة ملفوفة يكون الصاري رفيع جداً كي يُرى

Tudo muito capaz, obviamente. mastro e leme...
الجميع جاهز, بطبيعة الحال الصاري و الدفة

Se levantarmos as velas de topo, o mastro não aguentará.
إذا رفعنا الأشرعة العلوية فلن يصمد الصاري.

Dois homens aproximam-se sorrateiramente, evitam as sentinelas e eliminam o vigia do mastro principal.
رجلان يقتربان بهدوء، يتهربان من حفنة حُراس ثم يقضيان على حارس الصاري.

Pensei na sucção da costa e estava sempre no convés e no mastro. "
"فكرتُ في أنبوبة أمتصاص من الساحل وكنتُ دائماً على ظهر السفينة وعلى الصاري"

Amarrada a um mastro à deriva
موثوقة مقيدة إلى ذلك الصاري المترنح.

Com mastro, velas e ocasionalmente uma bandeira.
ذات الصاري والبحارة والراية المتموجة.

O teu pai disse que preciso de te manter amarrado ao mastro durante mais 5 arrrs.
والدك قال أحتاج أن أبقيك "مربوط على الصاري لـ 5 "آرس

Tyson, para o mastro dianteiro. Howard, para a mezena.
(تايسون)، إلى الصاري الأمامي (هوارد)، إلى الصاري الخلفي

Diz aos observadores do mastro principal para que fiquem atentos.
أخبر الحارس على الصاري كي يراقب المكان.

Sem um exagerado risco de perder o mastro, não.
ليس بمخاطرة كبيرة بفقدان هذا الصاري

E todos atrás do mastro
♪ الجميع في مؤخرة قمة الصاري ♪

Se o mastro do navio se partia, era Deus.
إذا كسر الصاري السفينة، وكان الله.

Os mastros. Cortem os mastros.
حبال الصاري، اقطعوا حبال الصاري

Nos mastros principais dos navios!
من على الصاري الرئيسي للسفينة

Cortem as braçadeiras e desapertem a vela principal e a secundária.
واشبكوها بالدعامات وأسقطوا الصاري الرئيسي والجانبي

Onde estão as minhas velas de topo no principal e no secundário?
أين هي الأشرعة العلوية في الصاري الرئيسي والخلفي؟