"الصعب التركيز" - Traduction Arabe en Portugais

• difícil concentrar-me
• difícil concentrares-te
• difícil focar-me
• difícil concentrarmo-nos

É difícil concentrar-me com tanta gente especada a olhar para mim.
من الصعب التركيز عندما تحدّقون بي جميعاً إنّهم سعيدون لرؤيتكَ

É difícil concentrar-me com você tão perto de mim.
من الصعب التركيز وأنت جالسة قريباً مني هكذا

É difícil concentrar-me com as ondas a bater na costa.
من الصعب التركيز مع موجات اللف بلطف على الشاطئ

- Sei que com a anestesia é difícil concentrares-te, mas é preciso começar com a hemina imediatamente.
أعرف ان التخدير يجعل من الصعب التركيز لكن يجب ان نعالجك بالهيمن فورا

Sem falar que é difícil focar-me quando me lembro daquela barba de urso.
ناهيك، فمن الصعب التركيز عندما يبقي له أشيب اللحية رجل ظهرت في رأسي.

Pode ser difícil concentrarmo-nos com as feromonas à solta.
قد يكون من الصعب التركيز مع كل هذه المواد التي تفرز حولك.

Tem sido tão difícil concentrar-me, com o Don e toda a confusão.
لهذا وجد الأصدقاء كان من الصعب التركيز مع دون.

Estou a achar difícil concentrar-me com o odor aqui.
أجد أنه من الصعب التركيز بوجود هذه الرائحة بالغرفة

Era difícil concentrar-me, com uma arma apontada.
كان من الصعب التركيز على أيّ شيء آخر غير السلاح الموجّه على وجهي.

É difícil concentrar-me em como és charmoso quando o teu hálito cheira a uma casa de banho numa festa.
من الصعب التركيز على مدى سحرك عندم تكون أنفاس فمك مثل حمام مهرجانات

O Chandler e a Monica estão lá. É difícil concentrar-me.
تشاندلر ومونيكا هناك ومن الصعب التركيز

É difícil concentrar-me aqui. Como posso trabalhar assim?
"من الصعب التركيز هنا، كيف يُفترض بي إنجاز أيّ عمل؟"

É muito difícil concentrar-me com esse tom de pânico na tua voz!
من الصعب التركيز مع نبرة الفزع هذه فيصوتك!

Desculpa quanto a isto. É difícil concentrar-me com toda esta gritaria.
آسف، من الصعب التركيز وسط كل هذا الصراخ

É difícil concentrar-me depois de tudo o que aconteceu.
فمن الصعب التركيز بعد... كلّ ما حدث

É difícil concentrar-me nisto por muito tempo.
من الصعب التركيز لفترة طويلة

Foi difícil concentrar-me.
وهذا هو الصعب التركيز.

É difícil concentrares-te nestas situações intensas.
حسناً، من الصعب التركيز في هذه المواقف العصيبة

Tem sido difícil focar-me no meu disco, gerir a produtora, e criar o meu filho.
إنهُ لمن الصعب التركيز في التسجيل... في حين إدارة المكان و تربية إبني، و...

Desculpa. É difícil concentrarmo-nos, quando a nossa vida é ameaçada.
آسف , من الصعب التركيز وحياتك مهددة