"الصيدليات" - Traduction Arabe en Portugais

• farmácias
• farmácia
• drogaria
• drogarias

Disseste que todas as 3 farmácias foram roubadas na hora de encerrar.
الآن، قلت أن كل الصيدليات الثلاث قد سُرقت حوالي الوقت ذاته

Eu tinha feito a rota toda do Noroeste do Pacífico, com as farmácias abertas ou fechadas.
قمت بكلّ تلك العمليات في شمال غرب المحيط الهادي سواءً كانت تلك الصيدليات مفتوحة أو مغلقة

Da última vez que vi, as farmácias ainda estão abertas nos dias de chuva.
آخر مرة تأكدت عرفت أن الصيدليات مفتوحة في الأيام العصيبة

Não o encontra numa farmácia. Talvez numa ervanária.
لا يمكن ايجادها في الصيدليات, ربما من أحد المختصين بالأعشاب

Acho que não vendem isso numa drogaria de esquina.
لا أعتقد أنّهم يبيعونها في الصيدليات هنا.

Não, obrigada. Eu sou alérgica a essas marcas vendidas em farmácias.
لا شكراً، لدي حساسية ضد المستحضرات المباعة في الصيدليات

Ele teve de ir a duas farmácias e a dois médicos para conseguir os comprimidos.
كان عليه أن يذهب إلى اثنين من الصيدليات وطبيبان لكي يملأها

Alguns vinham do México, outros eram roubados nas farmácias.
بعضها كان يتم تهريبها من المكسيك و الأخرى كانت مسروقة من الصيدليات

Sam, lembra-se que lhe disse que as farmácias só aceitam dinheiro?
أه سام ألا تذكر أني أخبرتك أن الصيدليات تأخذ المال نقدا و لكن

Ganham centavos para trazer agulhas e seringas usadas às farmácias locais.
سنتا لتحقيق مكاسب الإبر والحقن الى الصيدليات المحلية.

Nenhuma das amostras estão nos armazéns das farmácias.
. لا يتواجد أي من هذه العينات في الصيدليات

Há 20 minutos, avisei todas as farmácias locais para pedirem uma autorização verbal antes de aviarem as minhas receitas.
منذ عشرين دقيقة وضع تعميما لكل الصيدليات المحلية ان تطلب إذنا صوتيا قبل ان تبيع وصفاتي

E alertar as farmácias e os hospitais para se manterem atentos a alguém com uma mordidela de cão.
وسنعلم الصيدليات والمستشفيات بأن يتنبهوا لأي رجل بعضة كلب

Eu quero que todas as clínicas, consultórios médicos, farmácias e hospitais a monitorar os seus estoques de insulina.
أريد مراقبة كل العيادات الأطباء , الصيدليات والمستشفيات, فى حالة حصولهم على الانسولين

Tenho duas clínicas de urgências médicas, uma gratuita e algumas farmácias.
حسناً ،، لديّ منشأتي عناية مهمتان الأولى عيادة مجانية وبعض الصيدليات

Além disso, um agente da FAN que investiga farmácias?
بالإضافة إلى أن وكيل مكافحة المخدرات الذي يتحققمن الصيدليات

Mas devo dizer-te que a maioria das farmácias nem sequer o vende.
ولكن علي أن أخبرك لا أعتقد أن أغلب الصيدليات لا تستطيع حتى إدخاله

Têm uma fotografia minha na farmácia e não me vendem Sudafed.
لقد علقوا صوري في الصيدليات الخافرة وانهم لن يبيعوا لي العقار بعد الان.

Não, compro-as na farmácia, é trigo integral ou aveia...
لا، يتم بيعها في الصيدليات مصنوعه من القمح الكامل أو الشوفان

Não podes andar a engatar miúdas na drogaria.
لا يمكنك اللهو هكذا، والتقاط الفتيات من الصيدليات

Eles estão a vender kits de teste nas drogarias. Se estiveres limpo, dou-te cada cêntimo. Não, certo?
يبيعون عينات الإختبار في الصيدليات إذا كنت نظيف سأعطيك كل مالك