"الضغط عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• pressioná-lo
• pressão
• apertá-lo
• Pressione-o
• a pressionar
• carregar nele
• pressionado

Só acho que não é boa ideia pressioná-lo, neste momento.
لا اعتقد أن الضغط عليه الآن يعد فكرة سديدة

Pensei que o pior que lhe poderiam fazer era pressioná-lo um pouco.
اعتقدت ان اسوا ما قد يفعلونه هو الضغط عليه

Acima de tudo, precisamos diminuir a pressão sobre ele.
الأجراء الذي يجب ان نتخذهان نخفف الضغط عليه

Apanha-me o pulso. Vê durante quanto tempo podes apertá-lo.
هيـا، أمسك معصمي ، لنري كم من الوقت ستتمكن من الضغط عليه.

Pressione-o para que possamos ouvi-la.
يمكنكِ الضغط عليه وتقربينه بما يكفي لكي يتم سماعُكِ

Está na hora de começar a pressionar.
نقطة ضغط. إنه الوقت لبدء الضغط عليه.

O Otis fartou-se de ser pressionado e decidiu resistir.
أوتيس تَعبَ مِنْ الضغط عليه , قرّرَ المُقَاوَمَة.

Mas tinham de continuar a pressioná-lo, não era?
ولكن كان عليكم الضغط عليه على أي حال صحيح

Não me leve a mal, faço bem em pressioná-lo.
لا تسيئي فهمي من حقي الضغط عليه لهذا هو ناجح جداً

Se continuarmos a pressioná-lo agora, ele não fala mais.
إذا إستمررنا في الضغط عليه الآن، سوف يصمت بدلاً من أن يتكلم.

Eu não quis pressioná-lo.
لقد مر بالكثير انا فقط لم أرد أن أزيد الضغط عليه

Vamos escutar os seus telefones. Aperta-o. Mantém a pressão.
ولنراقب هاتفه ونحاصره ونستمر في الضغط عليه

Realizar uma toractomia para libertar a pressão do peito.
أنت يجب أن تفتح فى الصدر لتخفيف الضغط عليه

Vou ajudar a apertá-lo.
سأساعدك في الضغط عليه.

O Tony não vai parar de apertá-lo.
(توني) لن يوقف الضغط عليه

Pressione-o.
الضغط عليه.

Faz apenas o que puderes e continua a pressionar.
أكمل القيام بعملك، واستمر في الضغط عليه

Não vai ajudar nada se continuar a pressionar.
حسناً, ليس أن واصلنا الضغط عليه

Aparentemente, foi pressionado a fazer isso por um polícia.
حسناً، يبدو أنه تم الضغط عليه من قِبل شرطي ما