| Sim, Feiticeiro, imediatamente, Grande e poderoso! | Open Subtitles | حاضر أيها الساحر .. في الحال ايها العظيم و القوي |
| O Grande e atrasado Abelar, e como veio a ser superado. | Open Subtitles | ألبار العظيم و كيف أصبحت تتخطى |
| O meu Grande e valoroso adversário? | Open Subtitles | عدوى العظيم و العنيد |
| O meu Grande e valoroso adversário? | Open Subtitles | عدوى العظيم و العنيد |
| O Grande e Sábio... | Open Subtitles | العظيم و الحكيم |
| Não provoquem a ira do Grande e Poderoso Oz! | Open Subtitles | لا تثيروا غضب (أوز) العظيم و القوي |
| De acordo com as histórias sobre o Grande e poderoso Hércules, | Open Subtitles | (طبقاً للقصص حول (هرقل العظيم و القوي |
| Oz, o Grande e Poderoso. | Open Subtitles | شكراً لكم -هيا ( أوز) العظيم و القوي! |
| Sou o Oz, o Grande e Terrível. | Open Subtitles | أرى كـل شيء أنـا (أوز) العظيم و الرهيب |
| O Grande e poderoso Woz! | Open Subtitles | (العظيم و القوي (واز |
| Oz, o Grande e Poderoso! | Open Subtitles | إنه العظيم و القوي (أوز) |
| Viva o Grande e poderoso Oz! Viva! | Open Subtitles | فلتحيوا العظيم و القوي (أوز) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 