"العمل معي" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhar comigo
• trabalhar para mim
• negócios comigo

Sabia que se pedisse desculpa, nunca mais quereriam trabalhar comigo.
علِمت أني لو اعتذرت، لن يريدوا العمل معي مجددًا.

Ela queria sair do caso. Já não queria trabalhar comigo.
أرادت أن تأخذ القضية إنها لا تريد العمل معي

Isto quer dizer que mudaste de ideias sobre trabalhar comigo?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Nem acredito que querem trabalhar comigo durante sete temporadas.
لا أصدق أنكم تريدون العمل معي لـ7 مواسم.

Isso significa que podes ir para casa ou vires trabalhar para mim.
أعني أن بوسعك العوده لمنزلك أو العمل معي

Por amor de Deus, Lily, deixa de ser um mariconço e volta a trabalhar comigo.
لأجل الله ، ليلي ، كف عن التصرف بجبن وعد إلى العمل معي

Quem quiser trabalhar comigo terá de ir ter amanhã à zona dos despojos.
أولئك الذين يريدون العمل معي يجب أن يأتوا إلى الحقل غدا.

Queres trabalhar comigo no caso da osteogénese imperfeita?
هل تريدين العمل معي على الاستروجينيسسي والانفاكترو معي؟

Para dizer a verdade, eu não te culpo, mas precisas de trabalhar comigo.
لأقول لك الحقيقة أنا لاألومك لكنك تحتاجين العمل معي لقد هددت

Parece que já não queres trabalhar comigo.
يبدو وكأنّكِ لا تريدين العمل معي بعد الآن

Receava que não quisesses trabalhar comigo.
انت كنت فقط خائفة أنك لن تريد العمل معي ؟

Não sabe o nome da empresa que criou esta revista, e mesmo assim quer trabalhar comigo, na cobertura ao mundo económico?
لا تعرفين اسم الشركة الأم . لهذه المجلة ، ولكن تريدين العمل معي في تغطية أخبار موارد التمويل العالمي ؟

Ele trouxe-a ontem de manhã, depois de apenas alguns dias, disse que não queria trabalhar comigo.
لقد أحضر ظهرها صباح البارحة بعد أيام قليلة فقط، وقال أنّه لا يُريد العمل معي.

Se só queres trabalhar comigo, acharei emprego noutro lugar.
إذا كان كلّ ماتريده هو العمل معي يمكنني أن أحد وظيفةً في مكانٍ آخر

As pessoas não gostam de trabalhar comigo, Matt. Você pode ser o único.
الناس لا يحبون العمل معي مات ربما تكون الوحيد.

Se tudo o que tu queres é trabalhar comigo, eu arranjo outro emprego.
،إذا كان كلّ ما تريده هو العمل معي فسأعثر على وظيفة في مكان آخر

É melhor aprenderes a trabalhar comigo ao contrário de por cima de mim.
من الأفضل أن تتعلمي العمل معي بدل الدوران خلفي.

Prefere recusar um caso milionário do que trabalhar comigo.
هو فضل خسارة قضية بملايين الدولارات عن العمل معي

Estão a trabalhar comigo há quase 6 meses e esta porcaria é o caso que me apresentam?
لقد تم العمل معي منذ ما يقرب من ستة أشهر من الآن، وهذا هو حماقة حال كنت تقدم لي؟

Imagino que trabalhar para mim, te seja difícil de aceitar.
الآن لربما أتصور بأن العمل معي سيكون من الصعب عليك تقبله

Manchei a minha reputação e garanti que nunca mais fariam negócios comigo.
شوًهت سمعتي وتأكدوا أنهم لا يريدون العمل معي مرة أخرى.